Translation for "formulate response" to french

Formulate response

• formuler une réponse

Translation examples

formuler une réponse

It is our hope that this crossroads will provide an opportunity for both organizations to continue to develop a constructive parallelism both in terms of examining the global challenges of the day and in terms of formulating responses to those challenges.
Nous espérons que ce carrefour donnera aux deux organisations une occasion de continuer de mettre en place un parallélisme constructif, qu'il s'agisse d'examiner les défis mondiaux d'aujourd'hui ou de formuler des réponses à ces défis.

We expect the First Committee to be able to reflect the recent progress made on various aspects of disarmament and non-proliferation, and to assist us in formulating responses to future challenges.
Nous attendons de la Première Commission qu'elle puisse refléter les progrès récemment réalisés sur différents aspects du désarmement et de la non-prolifération et nous aider dans la formulation de réponses aux défis futurs.

Rather, it aims to catalyse country-level action by providing Governments and key partners with the main elements for formulating responses.
Il vise plutôt à catalyser l'action au niveau des pays en fournissant aux gouvernements et partenaires clefs les principaux éléments pour formuler des réponses.

Several delegations noted that the recent establishment of a new gender entity would assist UNICEF in its efforts to build capacity and expertise for gender mainstreaming, as it was important to draw from as wide as possible a pool of expertise in formulating responses to gender issues.
Plusieurs ont noté que la création récente d'une nouvelle entité baptisée ONU-Femmes aiderait l'UNICEF à renforcer les capacités et les compétences en matière d'égalité des sexes, car le Fonds avait besoin de disposer d'un vivier de talents aussi large que possible pour formuler des réponses aux questions relatives à l'égalité des sexes.

In recent years, Australia has increasingly taken a whole-of-Government approach to formulating responses to major global policy challenges, and certainly the national foreign policy debate has been informed by developments such as the SARS crisis, the HIV/AIDS challenge and the threat of pandemic influenza.
Ces dernières années, l'Australie a adopté de plus en plus fréquemment une approche qui associe l'ensemble du Gouvernement à la formulation de réponses aux grands problèmes mondiaux, et à n'en pas douter, le débat national sur la politique étrangère a été influencé par des faits nouveaux tels que la crise du SRAS, le problème du VIH/sida et la menace d'une pandémie de grippe.

The mechanism was a tripartite commission in which the Ministry of the Interior (security agencies), journalists and human rights organizations came together to define the dangers and risks faced by journalists and to formulate responses.
Ce mécanisme était une commission tripartite composée de représentants du Ministère de l'intérieur (agences de sécurité), des organisations de journalistes et des organisations de défense des droits de l'homme, dont la mission était de mettre le doigt sur les dangers et les risques auxquels étaient confrontés les journalistes et de formuler des réponses.