Translation for "forms of opposition" to french

Forms of opposition

• formes d'opposition

Translation examples

formes d'opposition

The Ethiopian Parliament is currently debating the draft of a new anti-terrorism proclamation with the objective of cracking down on all forms of opposition in the country, assimilating political activities, including peaceful political demonstrations, to terrorist acts.
Le Parlement éthiopien débat actuellement d'un nouveau projet de loi antiterroriste qui vise à réprimer toutes les formes d'opposition dans le pays et assimile les activités politiques, y compris les manifestations politiques non violentes, à des actes terroristes.

The GSLP/Liberal alliance, led by Joseph Bossano, forms the opposition.6
L'alliance GSLP/Liberal, dirigée par Joseph Bossano, forme l'opposition.

Nonetheless, intimidation of journalists in Afghanistan, and threats against them have continued during the reporting period, most notably in Herat, where the local government appears intent on silencing any form of opposition, but also in Kabul and Mazar-i-Sharif.
Néanmoins, les journalistes ont continué de subir des menaces et des tentatives d'intimidation pendant la période considérée, en particulier à Herat, où le gouvernement local semble décidé à museler toute forme d'opposition, mais aussi à Kaboul et à Mazar-e Charif.

39. Several Governments, with the active support of some transnational corporations working in this field, have closely been monitoring the web in order to identify and stop various forms of opposition and criticism.
39. Plusieurs gouvernements, avec le soutien actif de quelques entreprises transnationales travaillant dans ce domaine, ont mis la toile sous étroite surveillance pour déceler diverses formes d'opposition et de critique et y mettre fin.

13. In conclusion, the FIDH and the BLHR are concerned that the Belarusian authorities are determined to try to eliminate all forms of opposition and that harassment against human rights defenders has intensified in the past months.
13. On voit donc que les autorités bélarussiennes sont bien décidées à faire disparaître toute forme d'opposition, persécutant encore davantage depuis quelques moins les personnes qui défendent les droits fondamentaux.

The GSLP/Liberal alliance, led by Joe Bossano, forms the Opposition.4 (www.gibraltar.gi/election)
L'alliance GSLP/Liberal, dirigée par M. Joe Bossano, forme l'Opposition. (<www.gibraltar.gi/election>)

13. The source alleges that the arrest of Messrs. Mustafa, Saleh and Malla Ahmad is exclusively premised on their peaceful political activities and on the intention of Syrian authorities to impede all forms of opposition and freedom of expression in the country.
13. La source affirme que l'arrestation de M. Mustafa, M. Saleh et M. Malla Ahmad est due exclusivement à leurs activités politiques pacifiques et à la volonté des autorités syriennes d'empêcher toute forme d'opposition et de liberté d'expression dans le pays.