Translation for "formal way" to french

Formal way

• manière formelle

Translation examples

manière formelle

We'll continue to encourage this, but at the same time it is important to show the importance of having this detailed information also in a formal way, i.e. to the extent possible in the yearly reporting.
Nous allons continuer à les encourager dans cette voie, mais, dans le même temps, il importe de montrer que ces renseignements détaillés doivent aussi être communiqués de manière formelle, à savoir, dans toute la mesure du possible, dans les rapports annuels.

Such commitment will need to be expressed in a formalized way (e.g. by a letter of intent by a minister, or the signing of a memorandum of understanding) before the start of the pilot project.
Il devra être exprimé de manière formelle (par une lettre d'intention émanant d'un ministre ou par la signature d'un mémorandum d'accord) avant le début du projet pilote.

Whether this dialogue should take place in a structured way or in a formal way was a technical issue that could be settled easily.
Quant à décider si ce dialogue devrait se dérouler dans un cadre structuré ou de manière formelle, il s'agissait là d'une question technique que l'on pourrait facilement régler.

Teachers seek to cultivate attitudes of understanding and appreciation of how people live in the world today. This is being done in a formal way in religion, geography and history classes and in an informal way when dealing with current affairs issues.
Les instituteurs s'efforcent de promouvoir une meilleure connaissance et intelligence des modes de vie dans le monde d'aujourd'hui, de manière formelle dans les cours de religion, de géographie et d'histoire, et de manière informelle lorsqu'ils traitent de questions d'actualité.

Everybody likes recognition and appreciation for his or her efforts, and they need not always be expressed in formal ways.
Tout le monde aime voir ses efforts reconnus et appréciés sans pour autant que cela soit toujours exprimé de manière formelle.