Translation for "formal transfer" to french

Formal transfer

• transfert formel

Translation examples

transfert formel

I put forward the following policy initiatives for consideration: first, facilitating and stimulating short-term labour migration through bilateral agreements, secondly, decreasing the costs of formal transfers by stimulating more competition in the market, and thirdly, developing creative synergies between banks and microfinance institutions.
Je soumets à la réflexion les initiatives suivantes : premièrement, faciliter et stimuler les migrations de travailleurs à court terme par le biais d'accords bilatéraux; deuxièmement, diminuer le coût des transferts formels en stimulant la compétition du marché; et troisièmement, trouver des synergies entre les banques et les établissements de microfinancement.

To do so, the cost, reliability and convenience of formal transfer services must prove superior to those of informal channels.
Pour cela, le coût, la fiabilité et la commodité des services de transfert formels doivent être meilleurs que ceux des filières informelles.

There is a need to focus on encouraging formal transfer of remittances by reducing costs through competition and removing other bottlenecks, together with mobilizing diaspora by building reliable databases and organizing knowledge networks to leverage engagement.
Il faut miser sur un encouragement des transferts formels de fonds depuis l'étranger en réduisant les coûts par le jeu de la concurrence et en éliminant les autres obstacles, tout en mobilisant la diaspora par la mise en place de bases de données fiables et l'organisation de réseaux de connaissances pour faire jouer l'engagement.

In sub-Saharan Africa, the International Organization for Migration, the Universal Postal Union and the Pan African Postal Union were implementing a pilot project aimed at improving and expanding remittance services to migrants and their families, in particular by reducing transfer costs and enhancing access to formal transfer services through local post offices.
En Afrique subsaharienne, l'Organisation internationale pour les migrations, l'Union postale universelle et l'Union panafricaine des postes mènent actuellement un projet pilote qui a pour but d'améliorer et d'étendre les services d'envoi de fonds pour les migrants et leur famille, en particulier en réduisant les frais de transfert et en améliorant l'accès aux services de transfert formels par l'intermédiaire des bureaux de poste locaux.