Translation for "forest-produce" to french
Similar context phrases
Translation examples
The Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers (Recognition of Forest Rights) Act, 2006: The major rights granted under the Act are the right to cultivate forest land to the extent under occupation (subject to a ceiling of four hectares); the right to own, collect, use, and dispose of minor forest produce; and rights inside forests that are traditional and customary, e.g. grazing.
212. Loi de 2006 sur la reconnaissance des droits forestiers des tribus répertoriées et autres habitants traditionnels des forêts: les principaux droits octroyés en vertu de cette loi sont le droit de cultiver les terres forestières occupées par ces tribus et habitants (sous réserve du respect d'un plafond de quatre hectares); le droit de posséder, récolter, utiliser et vendre des produits forestiers de cueillette; et les droits traditionnels et coutumiers exercés à l'intérieur des forêts, tels que le droit de pacage.
To this end, adequate supplies of wood and other forest produce must be legally available to the market from sustainably managed forest resources, in as unrestricted a manner as possible, whilst respecting environmental and social conditions.
Pour qu'il soit concurrentiel, il faut que le bois et les autres produits forestiers provenant de forêts rationnellement gérées soient légalement disponibles sur le marché, en volumes suffisants, sans la moindre entrave, tout en respectant les conditions environnementales et sociales requises.
These include vocational training in the tribal areas, under which financial assistance is extended for setting up of vocational training centres in tribal areas and grants-in-aid to State Tribal Development Cooperatives/ Corporations for minor forest produce to ensure remunerative prices to tribals.23
C'est ainsi que dans le cadre d'un programme de formation professionnelle, une aide financière est accordée pour la création de centres de formation professionnelle dans les zones tribales et des subventions sont octroyées aux coopératives/sociétés d'État pour le développement tribal s'agissant des produits forestiers de cueillette, afin d'assurer des prix suffisamment rémunérateurs aux groupes tribaux23.
In a Round Table of Ministers-in-charge of Panchayat Raj, held in September 2004, the action points drawn included the need to consult and involve tribal communities/elected representatives in evolving criteria for the constitution of Panchayats and Gram Sabhas and empowering them to safeguard community ownership of land and minor forest produce (MFP), etc.
Dans une table ronde de Ministres en charge des Panchayat Raj, tenue en septembre 2004, les points soulevés comprenaient la nécessité de consulter et de faire intervenir les représentants des communautés tribales dans l'établissement des critères pour la constitution des panchayats et des gram sabhas en les dotant des moyens de préserver les droits de propriété des populations sur les terres, les produits forestiers de moindre importance, etc.
While these apex agencies work through their State-level channelising agencies which would help/identify the beneficiaries; finance the projects through credit/subsidies; and extend technical advice and operate/control the activities, TRIFED continues to purchase minor forest produce and agricultural surplus produce by offering remunerative prices to the tribals and thus prevents exploitation by middlemen.
Tandis que ces organismes centraux s'en remettent à leurs antennes au niveau des États du soin d'aider/de sélectionner les bénéficiaires, de financer les projets au moyen de crédits ou de subventions, de fournir des conseils techniques et de diriger/contrôler les activités, la TRIFED continue d'acheter aux groupes tribaux des produits forestiers de cueillette et les excédents agricoles en leur offrant des prix rémunérateurs, ce qui leur évite de se faire exploiter par les intermédiaires.
10. Many indigenous peoples live in areas that contain important natural resources, including timber and forest produce, minerals and oil.
10. Un grand nombre de populations autochtones vivent dans des régions dotées d'importantes ressources naturelles, notamment le bois et les produits forestiers, les minéraux et le pétrole.
It's now that this forest produces so munch oxygen that it refreshes the atmosphere of the entire planet.
C'est maintenant que cette forêt produit tant d'oxygène qu'elle rafraîchit l'atmosphère de la planète entière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test