Translation for "forest-covered" to french

Forest-covered

• couvert de forêt
• forêt couverte

Translation examples

couvert de forêt

Living on forest-covered mountain islands in the midst of delicate marine environments, we, like the peoples of all small island countries, provide early warning of global warming.
Vivant sur des îles montagneuses couvertes de forêts au milieu d'environnements marins fragiles, nous donnons, à l'instar de tous les peuples des petits États insulaires en développement, une alerte avancée du réchauffement mondial.

Indicators: Hectares of protected areas (baseline 565,000, 2002); percentage of forest cover (baseline 11, 2002); hectares of land decontaminated (baseline unavailable); Caspian/Kura-Araz water degradation (baseline unavailable)
Indicateurs : Surface des zones protégées (en hectares) (niveau de référence : 565 000 en 2002); pourcentage du sol national couvert de forêts (niveau de référence : 11 % en 2002); surface du territoire ayant été décontaminé (en hectares) (niveau de référence non connu); dégradation des ressources en eau de la mer Caspienne, de la Koura et de l'Araks (niveau de référence non connu)

It is estimated that in 1950 over 60 per cent of the country's land area was covered by natural forests; by 1989, the forest cover had shrunk to 40 per cent. Should the present rate of destruction continue, less than 20 per cent of the natural forest will be left intact by the year 2000.
On estime qu'en 1950 plus de 60 % de la superficie du pays était couverte de forêts naturelles; en 1989, cette superficie était réduite à 40 %; et, si l'on continue au rythme actuel de destruction, en l'an 2000 il ne restera que moins de 20 % des forêts naturelles.

Experiences from countries with high forest cover and a higher level of forest-based industrial development in applying increased royalty rates, performance bond deposits and other fiscal measures to increase revenues for SFM indicate a potential for replication in countries with similar profiles. Developing countries such as Indonesia, Brazil and Malaysia would fall into this category.
Les résultats enregistrés par les pays largement couverts de forêts et qui ont une industrie connexe relativement développée lorsqu'ils ont imposé des redevances plus fortes, des cautionnements de bonne exécution et autres mesures fiscales donnent à penser que ces formules pourraient être appliquées dans les autres pays qui présentent les mêmes conditions, par exemple l'Indonésie, le Brésil et la Malaisie.

To this end Bhutan has committed itself to maintaining 60 per cent of its land mass under forest cover, including 20 per cent as national parks.
À cette fin, le Bhoutan s'est engagé à maintenir 60 % de son territoire couvert de forêts, dont 20 % en tant que parcs nationaux.

Rooted in a strong political commitment to combat environmental degradation, it sets out to increase forest cover, enlarge the protected areas, address chronic problems such as waste treatment and aquifer pollution, implement environmental management plans throughout the public sector, include environmental education for sustainable development in the public education curriculum and establish funding mechanisms in support of these aims.
Elle repose sur un fort engagement politique en vue de lutter contre les processus de dégradation de l'environnement, propose d'augmenter la superficie couverte de forêts, d'agrandir le périmètre des zones protégées, de s'attaquer aux problèmes chroniques que sont l'élimination des ordures et la pollution des cours d'eau, de mettre en œuvre des plans de gestion de l'environnement dans le secteur public et d'inscrire l'enseignement dans le domaine de l'environnement aux fins du développement durable au programme des établissements du secteur public et de se doter de mécanismes financiers nécessaires pour atteindre ces buts.

The southern parts of the country have a tropical climate and swamp and savannah forests cover the southern and eastern parts but western parts are covered by tropical and equatorial forests.
Au sud, le climat est tropical et les parties méridionales et orientales sont des zones de marécages et de savane tandis que les parties occidentales sont couvertes de forêts tropicales et équatoriales.

forêt couverte

forest: forest cover, use of forest resources, forest ownership, etc. (cooperation with UNECE/FAO to avoid duplication and double work)
Forêts: couvert forestier, utilisation des ressources forestières, propriété, etc. (coopération avec la CEE et la FAO pour éviter les redondances);

The next thing I remember, I woke up in my car in a forest, covered in vomit and blood.
Ce dont je me souviens aussi, c'est de m'être réveillé dans ma voiture, en pleine forêt, couvert de vomi et de sang.

You come walking out of the forest covered in blood; you're carrying a shovel.
Tu sortais de la forêt couvert de sang; portant une pelle.