Translation for "foreign invader" to french

Foreign invader

• envahisseur étranger

Translation examples

envahisseur étranger

3. The participants felt that the United Nations definition relies too much on the Western experience and therefore recognizes only those peoples as indigenous whose foreparents were conquered by foreign invaders.
3. Les participants ont estimé que, d'après la définition des Nations Unies, trop fondée sur l'expérience occidentale, les peuples autochtones ne seraient que ceux dont les ancêtres ont été vaincus par des envahisseurs étrangers.

It is therefore hypocritical of these media outlets to [...] accuse the Islamic Emirate of breaching international law when its fighters target and kill foreigners that play a support role for the foreign invaders.
<< Aussi est-il hypocrite de la part de ces médias d'accuser l'Émirat islamique d'avoir violé le droit international, alors que ses combattants prennent pour cible et tuent des étrangers qui soutiennent les envahisseurs étrangers.

It also had a duty to investigate the events in Falluja and other Iraqi cities that had been destroyed by foreign invaders.
Elle a également le devoir d'enquêter sur les événements qui se sont produits à Falluja et dans d'autres villes iraquiennes dévastées par les envahisseurs étrangers.

The representative of the ruling minority regime, which was desperate to cling to power, had hurt the sensibilities of the people of Pakistan, without whose aid his country would have been unable to expel the foreign invader.
Le représentant du régime minoritaire au pouvoir et qui s'y accroche désespérément a heurté la sensibilité du peuple pakistanais sans l'aide duquel l'Afghanistan n'aurait pu chasser l'envahisseur étranger.

3. The umbrella term Mayi-Mayi refers generally to community-based fighters who come together to defend their local territory, including, as in this case, from foreign invaders and their allies.
Le terme général maï-maï désigne dans la plupart des cas des combattants de diverses localités qui se regroupent pour défendre leur territoire, notamment comme dans le cas présent, contre les envahisseurs étrangers et leurs alliés.

During those bitter periods of Laos' history, the Lao people of all ethnic groups were exploited by foreign invaders, lost national independence and the right to be masters of the country.
Au cours de ces périodes sombres de son histoire, le peuple lao, composé de l'ensemble des groupes ethniques, a été exploité par les envahisseurs étrangers, il a perdu son indépendance nationale et a été spolié du droit de diriger le pays.

The war against Japanese invasion was the first national liberation war waged by the Chinese people against foreign invaders in modern history that ended in complete victory.
La guerre contre l'invasion japonaise a été la première guerre de libération nationale totalement victorieuse menée dans l'histoire moderne par le peuple chinois contre des envahisseurs étrangers.

On the other hand, to resist a foreign invader, to repel an army of occupation engaged in murder, torture, rape and arson is not terrorism. It is the exercise of self-defence.
Par contre, résister à un envahisseur étranger, repousser une armée d'occupation qui se livre au meurtre, à la torture, au viol et aux incendies criminels, ce n'est pas du terrorisme, mais bien de la légitime défense.

President Kabila, after realizing that he could not contain the foreign invaders alone, appealed for assistance from the member countries of the Southern African Development Community (SADC).
Après avoir compris qu'il ne pourrait contenir seul les envahisseurs étrangers, le Président Kabila a demandé l'aide des pays membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC).

With its exceptional strategic geographic position and resources, such as oil, gas and cultural heritage, the region has always attracted foreign invaders.
Du fait de sa position géographique stratégique exceptionnelle et de ses ressources, telles que le pétrole, le gaz et son héritage culturel, la région a depuis toujours attiré les envahisseurs étrangers.

They refused to bow down to a foreign invader that came here to steal our homes and steal our women.
Ils ont refusé de s'incliner devant l'envahisseur étranger qui venait ici voler nos maisons et nos femmes.

You, on the other hand, murdered your own father and chose to support a foreign invader.
Vous, d'un autre côté, avez assassiné votre père et soutenu un envahisseur étranger.

But to my fellow Spaniard, Napoleon's armies are nothing but foreign invaders, occupiers.
Mais pour mes compatriotes espagnols, les armées de Napoléon ne sont que des envahisseurs étrangers, des occupants.

Choshu served the isolationist cause, combatting foreign invaders.
Choshu a servi la cause isolationniste en combattant les envahisseurs étrangers.

Gerona, which has resisted foreign invaders in other ages did not last a single hour.
Gérone, qui résista autrefois aux envahisseurs étrangers n'a pas tenu une heure.

I speak of the suffering now prevailing over our land, brought by the brutality of foreign invaders declaring themselves the true Caliphate.
Je parle de la souffrance qui prévaut sur notre terre en ce moment, amenée par la brutalité des envahisseurs étrangers qui déclarent être le véritable califat.

I'll defend our wealth from the foreign invader!
Je défendrai nos richesses contre l'envahisseur étranger.

But be assured, these foreign invaders will be destroyed by the full might of our military forces.
Mais soyez assuré, ces envahisseurs étrangers seront anéantis par la grande puissance de nos forces armées.

Socialists. Communists. The foreign invaders who come to our country to destroy us and take over our lives!
Socialistes, communistes, les envahisseurs étrangers, qui viennent dans notre pays pour nous détruire et diriger nos vies !