Translation for "foreign-born" to french

Foreign-born

• né à l'étranger
• nés à l'étranger

Translation examples

né à l'étranger

For this purpose, international migrants are generally defined in terms of place of birth (they are equated with the foreign-born).
À cet effet, on se fonde généralement sur le lieu de naissance pour déterminer si un individu est migrant international (c'est-à-dire s'il est né à l'étranger).

In recent years, however, the prevalence of marriages involving at least one foreign-born person has increased sharply.
Néanmoins, ces dernières années, le nombre de mariages où au moins l'un des deux conjoints est né à l'étranger a fortement augmenté.

of which native-born with one native-born and one foreign-born parent
Personnes nées dans le pays, dont l'un des deux parents est né à l'étranger

(b) Native-born and foreign-born, on the basis of country of birth;
b) Né dans le pays et né à l'étranger, sur la base du pays de naissance;

40. In recent years the prevalence of marriages involving at least one foreign-born person has increased sharply.
Ces dernières années, le nombre de mariages où au moins l'un des deux conjoints est né à l'étranger a fortement augmenté.

10. Descendants of foreign born: This is the group of persons born in the country with at least one parent born abroad.
Descendants de personnes nées à l'étranger: Ce sont les personnes nées dans le pays dont un des parents au moins est né à l'étranger.

232. Since 2005, local couples who wish to adopt foreign-born children must obtain favourable Home Study Reports (HSR) prior to the adoption.
232. Depuis 2005, les couples singapouriens qui désirent adopter un enfant né à l'étranger doivent soumettre un rapport sur le foyer adoptant et obtenir un avis favorable avant de procéder à l'adoption.

Nearly one in four foreign born residents has become a United States citizen.
Près d'un habitant né à l'étranger sur quatre est devenu citoyen américain.