Similar context phrases
Translation examples
noun
The role of government is to establish incentives and sanctions that force financial firms in this direction. This entails strengthened regulation and supervision, bankruptcy and foreclosure laws, corporate transparency and governance.
Le rôle des pouvoirs publics consiste à prévoir des mesures d'incitation et des sanctions pour contraindre les sociétés financières à s'orienter dans cette voie, ce qui implique un renforcement de la réglementation et de la supervision, des lois relatives à la faillite et à la forclusion, ainsi que de la transparence et de l'organisation du pouvoir dans les entreprises.
While many communities nationwide were devastated during the housing and foreclosure crises, African-American and Hispanic/Latino families were hit especially hard.
Alors que dans l'ensemble du pays, de nombreuses communautés ont été dévastées par la crise du logement et des forclusions d'hypothèques, les familles afro-américaines et hispaniques ou latino-américaines ont été particulièrement durement frappées.
The financial reform legislation of 2010 includes a new consumer protection bureau that will help address the unjustified disproportionate effect of the foreclosure crisis on communities of colour.
La loi de réforme financière de 2010 qui, entre autres dispositions, prévoit un nouveau bureau de protection des consommateurs pour contribuer à faire face aux effets injustement disproportionnés de la crise des forclusions d'hypothèques sur les communautés de couleur;
The subsequent foreclosure crisis has disproportionately affected communities of color, and the federal government has focused resources and efforts to determine whether and where discrimination took place, as well as to ensure greater oversight going forward to prevent similar crises in the future.
Les forclusions d'hypothèques qui en sont résultées ayant touché de manière disproportionnée les communautés de couleur, les ressources et les efforts de l'administration fédérale ont visé pour l'essentiel à déterminer s'il y avait eu discrimination et à quel endroit, et à assurer un contrôle accru afin d'éviter de semblables crises à l'avenir.
It was said that an additional unintended effect of that provision was that a party might feel compelled to bring claims prematurely, in order to avoid the foreclosure effect of the provision.
On a indiqué qu'un autre effet non voulu de cette disposition était qu'une partie pourrait se sentir obligée de soulever des motifs de récusation prématurément afin d'éviter l'effet de forclusion de la disposition.
In the wake of the nationwide housing and foreclosure crisis, DOJ/CRT realized the critical need for increased enforcement of the nation's fair lending laws.
127. À la suite de la crise nationale du logement et des forclusions d'hypothèques, la Division des droits civils du Département de la justice (CRT) a réalisé qu'il était absolument impératif de renforcer l'application des lois nationales relatives à l'égalité d'accès au crédit.
Initiatives are being taken to improve further the housing finance system by introducing instruments of mortgage insurance, foreclosure and fiscal incentives.
D'autres instruments ont été introduits pour améliorer le système de financement du logement comme les assurances hypothécaires, la forclusion et les mesures d'incitation fiscale.
(e) Establish, where necessary, a comprehensive and detailed body of property law and property rights, and enforce foreclosure laws to facilitate private-sector participation;
e) Elaborer, le cas échéant, un ensemble complet de lois régissant la propriété et les droits correspondants et faire respecter les délais de forclusion pour faciliter la participation du secteur privé;
14. UN-Habitat stated that the Helping Families Save Their Homes Act of 2009 aims to prevent mortgage foreclosures and enhance mortgage credit availability and contains provisions protecting tenants living in foreclosed buildings.Complaints on illegal discrimination on housing rights may be filed through a process administered by the Department of Housing and Urban Development.
14. ONU-Habitat a affirmé que la loi de 2009 visant à aider les familles à sauvegarder leur logement (Helping Families Save Their Homes) avait pour but de prévenir les forclusions d'hypothèques et à améliorer l'offre de crédit hypothécaire, et contenait des dispositions destinées à protéger les habitants de logements hypothéqués saisis.
Wayne had actually laid claim on a number of foreclosure properties more than once.
Wayne a actuellement revendiqué un numéro des propriétés de forclusion plus d'une fois.
Miraculous, considering you needed $300,000 to save your house from foreclosure.
Miraculeux, en sachant que vous aviez besoin de $300.000 pour sauver votre maison de la forclusion.
He had a big house in Ka'a'awa, and now it's under foreclosure.
Il avait une grande maison dans Ka'a'awa, et maintenant il est dans la forclusion.
What, that foreclosure seminar got you thinking about buying?
Quoi, ce séminaire de forclusion, t'as fait penser à acheter ?
I don't have time to explain foreclosure law to you.
Je ne pas eu le temps d'expliquer la loi forclusion de vous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test