Similar context phrases
Translation examples
verb
7. It was reported in March 1993, that the creditors of Carambola Beach Resort, a consortium of insurance companies, had officially foreclosed on the property, clearing the way for its sale.
7. On a signalé en mars 1993 que les créditeurs du Carambola Beach Resort, un consortium de compagnies d'assurances, avaient officiellement saisi la propriété hypothéquée, en permettant ainsi la mise en vente.
Recent research indicates that the majority (70 per cent) of defaults in Spain are related to the unemployment crisis and that 35 per cent of the foreclosed properties belong to migrants.
Des études récentes indiquent que la majorité (70 %) des défauts de paiement en Espagne est liée à la crise du chômage et que 35 % des biens saisis appartiennent à des migrants.
If the lending bank had to foreclose, it would be taking an asset away from both, but it would be enforcing against only a single asset.
Si cette dernière devait saisir la maison ainsi hypothéquée, elle déposséderait les deux conjoints à la fois mais la saisie ne serait exécutée que sur un seul bien.
About 2.8 million homes were foreclosed in 2009 and the forecast is that foreclosures could reach 3 million in 2010.
Environ 2,8 millions de logements ont été saisis en 2009 et ce nombre pourrait passer à 3 millions en 2010.
In this context, he notes that, in June 1994, the Australian Parliament introduced new legislation to amend retrospectively the Migration Act 1958, thereby foreclosing any rights which the plaintiffs in the case of Chu Kheng Lim (concerning unlawful detention of boat people) may have to damages for unlawful detention.
Il note à cet égard qu'en juin 1994, le Parlement australien a été saisi d'un nouveau texte de loi visant à modifier rétroactivement la loi de 1958 sur les migrations, supprimant ainsi tout droit à réparation pour détention illégale que les plaignants dans l'affaire Chu Kheng Lim (relative à la détention illégale de "boat people") auraient pu faire valoir.
The purpose for the secured lender of looking at the licence agreement was to verify that the borrower not only had a valid right to use the trademark but, more importantly, had the right to pledge the trademark to the bank as part of the collateral, which could then be used by the bank if the licensee foreclosed on the collateral.
Laisser le prêteur garanti examiner l'accord de licence a pour but de lui permettre de vérifier que l'emprunteur a un droit valide non seulement d'utiliser la marque, mais, surtout, de la donner en gage à la banque en tant que partie de la garantie, celleci pouvant alors l'utiliser si les biens du preneur de licence sont saisis en réalisation de la garantie.
14. UN-Habitat stated that the Helping Families Save Their Homes Act of 2009 aims to prevent mortgage foreclosures and enhance mortgage credit availability and contains provisions protecting tenants living in foreclosed buildings.Complaints on illegal discrimination on housing rights may be filed through a process administered by the Department of Housing and Urban Development.
14. ONU-Habitat a affirmé que la loi de 2009 visant à aider les familles à sauvegarder leur logement (Helping Families Save Their Homes) avait pour but de prévenir les forclusions d'hypothèques et à améliorer l'offre de crédit hypothécaire, et contenait des dispositions destinées à protéger les habitants de logements hypothéqués saisis.
The claimant has not actually sold or foreclosed the mortgaged property.
124. Le requérant n'a pas effectivement vendu ou saisi les biens hypothéqués.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test