Translation for "forebearing" to french

Forebearing

verb

• être patient
• s'abstenir
• s'orner

Translation examples

s'abstenir verb

2. The scope of application should take into account the role of a State as a launching State and as a responsible State under the United Nations treaties on outer space and should determine national jurisdiction over space activities carried out from the national territory of a State and space activities carried out elsewhere in which its nationals, whether natural or juridical persons, are involved, provided, however, that if another State is exercising jurisdiction with respect to such activities, the State should consider forebearing from duplicative requirements and avoid unnecessary burdens for operators of space objects.
2. Le champ d'application devrait tenir compte du rôle d'un État en tant qu'État de lancement et en tant qu'État responsable en vertu des traités des Nations Unies relatifs à l'espace, et déterminer la juridiction nationale sur les activités spatiales menées en dehors du territoire d'un État et des activités spatiales menées en d'autres lieux où des ressortissants de ce dernier, qu'il s'agisse de personnes physiques ou de personnes morales, sont concernés, étant entendu toutefois que si un autre État exerce sa juridiction sur ces activités, l'État devrait s'abstenir d'imposer des exigences faisant double emploi et épargner aux exploitants d'objets spatiaux des contraintes inutiles.