Translation for "fore and aft" to french

Fore and aft

• avant et arrière

Translation examples

avant et arrière

(d) Ascertain that provision has been made in the fore and aft sections of the vessel for its evacuation in the event of an emergency;
d) S'assurer que dans les parties avant et arrière du bateau des moyens appropriés sont prévus pour l'évacuation du bateau en cas d'urgence;

(f) He shall ascertain that provision has been made in the fore and aft sections of the vessel for its evacuation in the event of an emergency;
f) Il doit s'assurer que dans les parties avant et arrière du bateau des moyens appropriés sont prévus pour l'évacuation du bateau en cas d'urgence;

Care is exercised in holding the Tbar and rocking the 3D H machine to ensure that no inadvertent exterior loads are applied in a vertical or fore and aft directions.
En tenant la barre en T et en balançant le mannequin, s'assurer qu'aucune force extérieure verticale ou d'avant en arrière n'est appliquée accidentellement.

(n) Ascertain that provision has been made in the fore and aft sections of the vessel for appropriate means for its evacuation in the event of an emergency.
n) s'assurer que dans les parties avant et arrière du bateau des moyens appropriés sont prévus pour l'évacuation du bateau en cas d'urgence.

The direction of impact shall be in the fore and aft vertical plane of the paragraph of the vehicle to be tested at an angle of 65° +- 2°to the horizontal.
7.4.5 La direction de l'impact est située dans le plan vertical avant et arrière du véhicule soumis à l'essai, selon un angle de 65 2° par rapport à l'horizontale.

Paragraph 7.4.5., correct "in the fore and aft vertical" to read "in the longitudinal vertical".
Paragraphe 7.4.5, remplacer <<dans le plan vertical avant et arrière>> par <<dans le plan vertical longitudinal>>.

(h) Ascertain that provision has been made in the fore and aft sections of the vessel for appropriate means for its evacuation in the event of an emergency;
h) s'assurer que dans les parties avant et arrière du bateau des moyens appropriés sont prévus pour l'évacuation du bateau en cas d'urgence;

- Aye. - Station your guards fore and aft. - Last two, forward hatch!
Faites surveiller les tranches avant et arrière !

The fore and aft sections have both been outfitted with titanium cutter heads, each of which can withstand or apply thrusts of up to 50 metric tonnes.
L'avant et l'arrière sont équipés de têtes coupantes en titane, capables de résister ou exercer des poussées jusqu'à 50 tonnes.

Range... 30 kilometers-- fore and aft.
- Portée : 30 km, avant et arrière.

The snout, the appendages, fore and aft.
Voilà le groin, les pattes avant et arrière.

- Securing the hatches fore and aft!
- Sécurisation des trappes avant et arrière !

We took the fish to forward fire room- Fore and aft bulkheads, blown out.
Torpille dans la salle des chaudières. Cloisons avant et arrière détruites.

Engineering, direct two nucleonic beams fore and aft-- parallel to the central axis of the ship.
Balayez les rayons nucléoniques avant et arrière parallèlement à l'axe central du vaisseau.

Fore and aft jets firing.
Réacteurs avant et arrière allumés.

Fore and aft target scanners are aligned.
Scans avant et arrière alignés.

- Marquez, deploy counter-measures fore and aft.
- Marquez, contre-mesures avants et arrières.