Translation for "for stopped" to french

For stopped

• pour arrêté
• pour arrêter

Translation examples

pour arrêté

Stopping means stopping relative to the water.
L'arrêt d'un bateau s'entend de l'arrêt par rapport à l'eau.

Salzburg 10 minutes system stop, no border stop
Salzburg 10 minutes arrêt système, pas d'arrêt à la frontière

(b) If school bus stops are sited at a normal bus stop, the design of the bus stop should take this into account;
Si l'arrêt de l'autobus scolaire est situé à un arrêt normal d'autobus, l'arrêt d'autobus devrait être conçu en conséquence.

4.2.4.2 Stopping means stopping relative to the water.
4.2.4.2 L'arrêt d'un bateau s'entend de l'arrêt par rapport à l'eau.

This total stop time was then divided into stops on the basis of the statistical distribution of the stop lengths in the in-use database.
Ce temps total d'arrêt était alors divisé en arrêt sur la base de la distribution statistique des durées d'arrêt dans la base de données sur la conduite réelle.

Singen 5 minutes system stop, no border stop
Singen 5 minutes arrêt système, pas d'arrêt à la frontière

The stopping manoeuvre is completed on coming to a stop relative to the bank.
La manœuvre d'arrêt est achevée au moment de l'arrêt par rapport à la rive.

When work stops, life stops. For everybody.
Lorsque le travail s'arrête, la vie s'arrête, pour chacun.

Reasons for stopping multiple murders do readily occur to me, but, um I'm going to need something in return.
Les raisons pour d'arrêter des meurtres multiples me semble simple, mais, euh... je vais avoir besoin de quelque chose en retour.

So let's use the warm months for stopping to think.
Alors utilisons les mois chauds pour s'arrêter et réfléchir.

Buses don't have keys. There's a master switch. Then it's one button for start, the other one for stop, yeah?
Les bus n'ont pas de clés, il y a un bouton pour démarrer, l'autre pour arrêter.

This trolley Santa was riding... .uses two pads to create friction necessary for stopping.
La tyrolienne du Père Noël a deux patins pour créer la friction nécessaire pour l'arrêt.

Look, I'm all for stopping those murders, but when the DNA brigade came knocking, I Portaled out.
Je suis partante pour arrêter ces meurtres, mais quand la brigade ADN est arrivée, je suis partie.

So--so what's your plan for stopping the bypass, Norma Bates?
Quel est votre projet pour arrêter la route ?

Using shop windows as reflectors and good cover for stopping suddenly
En utilisant les vitrines comme miroir et comme couverture pour t'arrêter subitement

And does the commander have a plan for stopping 250,000 sentinels?
Le commandant a-t-il un plan pour arrêter 250 000 Sentinelles?

He's got a marvelous new naval idea for stopping his flying machine. Look.
Il a trouvé un merveilleux moyen pour arrêter son engin: