Translation for "for carrying" to french

For carrying

• pour porter
• pour le transport

Translation examples

pour porter

Carrying capacity of the pusher-tug
Port en lourd du pousseur

Anyone who carries blade weapons in this category commits the offence of carrying offensive blade weapons.
Se rend coupable de port illégal d'armes blanches offensives, quiconque porte des armes de cette catégorie.

[3.4 Vessels carrying containers.
[3.4 Porte—conteneurs

5.1 Will you be carrying arms?
5.1 Serez-vous porteur d'une arme ?

They may carry pictograms.
Elles peuvent porter un pictogramme.

Possession and carrying of weapons.
Détention et port.

CVOs are not allowed to carry firearms.
Le port d'armes à feu leur est interdit.

Those who are deemed unsuitable to carry firearms are stationed in positions, which do not allow the carrying of firearms, or are given duties for which the carrying of a firearm is not necessary.
Ceux qui sont considérés comme non aptes à porter une arme à feu sont affectés à des fonctions excluant le port d'une arme à feu ou sont chargés de missions pour lesquelles le port d'une arme à feu n'est pas nécessaire.

The right to carry arms
Le droit de porter des armes

I'll arrest you for carrying illegal weapons.
Je vais t'arrêter pour port d'arme illégale.

I did end up getting six months for carrying an unlicensed weapon.
J'ai fini par prendre six mois pour port d'arme non enregistrée.

Eight years, two months and three days for... carrying a concealed weapon, supplying class A's, three counts of actual bodily harm, four grievous and the attempted murder of a community support officer.
8 ans, 2 mois et 3 jours pour... Port d'arme dissimulée, Vente de drogue classe A, Trois chefs d'accusation pour coups et blessures, Quatre graves.

Long coats are good for carrying weapons.
Les longs manteaux sont bons pour porter des armes.

That's one of the two times they ever got him for carrying a concealed weapon.
C'est l'une des deux seules fois où on l'a attrapé pour port d'arme prohibée.

It takes a lot of nerve to give four boys a quarter... for carrying up 16 pieces of baggage.
Il faut du cran pour donner à quatre hommes 25 cents pour porter 16 valises.

Because if it's just personal protection, aside from a bucket of money, you'd save yourself a potential felony two-spot for carrying a weapon with a defaced serial number if you buy it legally.
Parce que si ce est juste protection individuelle, côté d'un seau d'argent, vous vous épargner un crime deux place potentiel pour porter une arme avec un numéro de série effacé si vous l'achetez légalement.

He told her it was for carrying a gun.
D'après elle, c'était pour port d'arme.

I met Eddie when I arrested him for carrying a concealed weapon.
J'ai rencontré Eddie quand je l'ai arrêté pour port d'arme illégal.

pour le transport

Volume carried
Volume transporté

(b) Radiation detectors carried as individual components shall be carried as follows:
b) Les détecteurs de rayonnement transportés comme composants individuels seront transportés comme suit:

Tonnage carried
Tonnage transporté

Passengers carried
Voyageurs transportés

Carrying capacity
Capacité de transport