Translation for "footpath" to french

Footpath

noun

• sentier
• trottoir

Translation examples

sentier noun

(c) Open-air health trails and footpaths.
c) Des sentiers de santé et de randonnée en plein air.

(viii) Creating pedestrian zones and safe footpaths;
viii) Créer des zones piétonnières et des sentiers sans dangers pour piétons;

Too often, children's needs are ignored and the areas around schools or rural footpaths are left uncleared.
Les besoins des enfants ne sont que trop souvent ignorés, et les secteurs entourant les écoles ou les sentiers ruraux ne sont pas déminés.

Construction of rural footpaths
2. Réalisation de sentiers ruraux

It also maintains electricity infrastructure and accessible road and footpath networks;
Il assure aussi l'entretien d'infrastructures d'électricité et de réseaux de routes et de sentiers praticables;

Construction of streets, footpaths and ditches in Puerto Cabezas
3. Réalisation de rues, de sentiers et de fossés à Puerto Cabezas.

Several actions have been taken for this purpose under the programme "Douroub Biladi" (footpaths of my country).
A cet effet, plusieurs actions ont été entreprises dans le cadre du programme "Douroub Biladi" sentiers de mon pays.

Roads and footpaths strewn with landmines impede the safe repatriation and return of refugee and displaced children and their families.
Les routes et sentiers minés entravent le rapatriement et le retour des réfugiés et des personnes déplacées et de leur famille.

Perhaps they chose the footpath
- Ils ont dû prendre le sentier.

Victims of the footpath killer.
Les victimes du tueur du sentier.

There is a footpath.
Il y a un sentier.

The footpath killer.
Le tueur du sentier.

Did you mark these public footpaths?
Avez vous noté ces sentiers publics?

"...its muddy footpaths..."
"... ses sentiers détrempés..."

What if I take the footpath?
- Mais si je prends le sentier pédestre.

Every footpath will be crawling with men saying:
Chaque sentier grouillera d'hommes disant:

The footpath killer, why did he stutter?
Le tueur du sentier, pourquoi il bégayait?

trottoir noun

(a) Sidewalks and footpaths
a) Trottoirs et voies piétonnes

8.1.1 Pavements (sidewalks) and footpaths
8.1.1 Trottoirs et voies piétonnes

[(c) Sidewalks and footpaths]
[c) Trottoirs et voies piétonnes]

8.1.1 Pavements and footpaths 37
Trottoirs et voies piétonnes

There were two men nearby in uniform on the footpath. One of them was from Corporatura media.
Sur le trottoir, il y avait 2 hommes en uniforme, l'un d'eux de corpulence moyenne.

You can't sail on the footpath, get back!
Tu ne peux pas monter sur le trottoir, recule!

When I'm walking on the footpath.. ..he calls me in the middle of the road..
Je marche sur le trottoir, il me dit de le rejoindre sur la route

If I would polish so many shoes on the footpath, I would have earned so much as to buy a boat in a week's time.
Si j'avais poli autant de souliers sur le trottoir, j'aurai gagné.. ...tellement d'argent que j'aurai pu acheter le bateau en 1 semaine.

Get onto the footpaths!
Sur le trottoir !

Even the footpath has no place here.
Même le trottoir n'a pas sa place ici.

At times it was a footpath.
Parfois cétait le trottoir.

I sat on the footpath for two hours.
Je me suis assise sur le trottoir pour deux heures.