Translation for "food-cycle" to french

Food-cycle

• cycle alimentaire

Translation examples

cycle alimentaire

(b) Best practices in land resource management to achieve sustainable food cycles;
b) Gestion optimale des ressources foncières de façon à obtenir des cycles alimentaires viables;

In addition to providing more specific assistance to a programme in support of participatory natural resources management in the Hauts Bassins region and the development and use of carrier species such as Jatropha curcas (which offers significant energy potential without threatening food security, being a plant that does not form part of the food cycle and that grows in arid zones), Luxembourg's cooperation programme provides support for the development and implementation of the national programme for sustainable forestry resources management.
Outre l'appui plus spécifique à un programme d'appui à la gestion participative des ressources naturelles dans la région des Hauts-Bassins et le développement et la valorisation d'espèces porteuses telles que la Jatropha curcas (qui dispose d'un potentiel énergétique intéressant sans porter atteinte à la sécurité alimentaire dans la mesure où il s'agit d'une plante qui n'intègre pas le cycle alimentaire et qui pousse dans des zones arides), la Coopération luxembourgeoise fournit surtout un appui au développement et à la mise en œuvre du Programme national de gestion durable des ressources forestières.

5. At its 4th meeting, on 24 April, the Commission heard presentations by representatives from industry, farmers, trade unions, indigenous peoples and non-governmental organizations groups on best practices in land resource management to achieve sustainable food cycles.
À sa 4e séance, le 24 avril, la Commission a entendu des exposés de représentants de l'industrie, d'associations d'agriculteurs, de syndicats, de groupes autochtones et d'organisations non gouvernementales concernant les meilleures pratiques en matière de gestion des ressources foncières permettant d'assurer la viabilité des cycles alimentaires.

Multi-stakeholder dialogue segment (Topic: Best practices in land resource management to achieve sustainable food cycles)
(Sujet : Gestion optimale des ressources foncières de façon à obtenir des cycles alimentaires viables)

Sedimentation As the flux of materials from the upper-water column into the deep sea is ecologically significant in the food cycle of bottom-dwelling organisms, an adequate characterization of the material flux in the midwater and flux to the seafloor is essential.
Étant donné que le flux de matières provenant de la partie supérieure de la colonne d'eau et pénétrant dans les grands fonds présente une importance écologique pour le cycle alimentaire des organismes benthiques, il est essentiel de caractériser les flux de matières à une profondeur intermédiaire et dans les grands fonds.

3. The segment focused on four themes: (a) choices in agricultural production techniques, consumption patterns and safety regulations: potentials and threats to sustainable agriculture; (b) best practices in land resource management to achieve sustainable food cycles; (c) knowledge for a sustainable food system: identifying and providing for education, training, knowledge-sharing and information needs; and (d) globalization, trade liberalization and investment patterns: economic incentives and framework conditions to promote sustainable agriculture.
3. Le débat a roulé sur quatre thèmes : a) techniques de production agricole, modes de consommation et réglementation en matière de sécurité : les choix et les risques pour l'agriculture écologiquement viable; b) gestion optimale des ressources foncières permettant d'arriver à des cycles alimentaires viables; c) connaissances au service d'un système alimentaire viable : recensement des besoins en matière d'éducation, d'échange des connaissances et d'information et mesures visant à les satisfaire; d) mondialisation, libéralisation des échanges et schémas d'investissement : incitations économiques et conditions propres à promouvoir une agriculture écologiquement viable.

The trap installation may share the same mooring as the current meters described above. Given that the flux of materials from the upper water column into the deep sea is ecologically significant in the food cycle of bottom-dwelling organisms, an adequate characterization of the material flux in mid-water and flux to the sea floor is necessary for a comparison with the effect of the tailings discharge.
Ils peuvent être placés sur les mêmes amarres que les courantomètres décrits plus haut. Compte tenu de l'importance écologique, pour le cycle alimentaire des organismes benthiques, des sédiments se déplaçant de la colonne d'eau supérieure vers le fond, il est indispensable, aux fins de la comparaison avec les effets des rejets, de caractériser le flux de matières dans les eaux de la couche intermédiaire et celui touchant le fond.

Best practices in land resources management to achieve sustainable food cycles (24 April, evening);
Gestion optimale des ressources foncières de façon à obtenir des cycles alimentaires viables (24 avril, soir);