Translation for "follows rule" to french

Follows rule

• suit la règle

Translation examples

suit la règle

With respect to the application of the directness requirement, the Panel applies the following rules to the claims under review involving the diversion of goods originally destined for parties in Iraq or Kuwait or third countries.
110. En ce qui concerne l'application du critère de la perte directe aux réclamations à l'étude portant sur le déroutement de marchandises initialement destinées à des parties en Iraq, au Koweït, ou dans d'autres pays, le Comité suit les règles exposées ciaprès.

With a view to guaranteeing the impartiality of elections in Yemen, the electoral system applies the following rules:
269. Afin de garantir l'impartialité des élections au Yémen, le système électoral suit les règles suivantes:

44. Article 89 of the implementing Regulations of the General Population Act lays down the following rules to govern the admission of non—immigrants/refugees:
44. L’article 89 du règlement d'application de la loi générale relative à la population fixe comme suit les règles d’admission sur le territoire des non—immigrants et des réfugiés :

In addition, article 282, paragraphs 1 to 6, of the Code of Criminal Procedure states that members of the police force, when apprehending, detaining or arresting a person, shall proceed in accordance with the following rules:
En outre, l'article 282, paragraphes 1 à 6, du Code de procédure pénale dispose que, quand il procède à une interpellation, une arrestation ou une détention, le fonctionnaire de la police nationale suit les règles ciaprès:

With respect to the application of the directness requirement to claims involving the diversion of goods originally destined for parties in Iraq or Kuwait, the Panel applies the following rules to the claims under review.
81. En ce qui concerne l'application du critère de la perte directe aux réclamations à l'étude portant sur le déroutement de marchandises initialement destinées à des parties en Iraq ou au Koweït, le Comité suit les règles exposées ciaprès.

15. The definition above closely resembles the one contained in article 2, paragraph 1, (j) of the Vienna Convention of 1986 on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations, which reads as follows: "`rules of the organization' means, in particular, the constituent instruments, decisions and resolutions adopted in accordance with them, and established practice of the organization".
La définition donnée ci-dessus est très proche de celle contenue au paragraphe 1 j) de l'article 2 de la Convention de Vienne de 1986 sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales, qui est libellée comme suit : << L'expression "règles de l'organisation" s'entend notamment des actes constitutifs de l'organisation, des décisions et résolutions adoptées conformément auxdits actes et de la pratique bien établie de l'organisation >>.