Translation for "folding in" to french

Folding in

• replier
• pliage en

Translation examples

replier

The ability to fold back into the closed or riding position automatically:
8.30.5.2.1.2 Pouvoir se replier automatiquement vers l'arrière en position relevée ou de marche:

8.30.5.1.1.3. The ability to fold back into the closed or riding position automatically;
8.30.5.1.1.3 Pouvoir se replier automatiquement vers l'arrière en position fermée ou de marche:

Fix the plate and fold back the free end of the tape at 90°.
Fixer la plaque et replier vers l'arrière à 90° l'extrémité libre du ruban.

c. The ability to fold back into the closed or riding position automatically;
c. Pouvoir se replier automatiquement vers l'arrière en position fermée ou de marche:

Dissident elements have been drawn back into the fold of society.
Les éléments dissidents se sont retirés dans les replis de la société.

pliage en

12. Flexibility test and fold test
12. Essai d'élasticité et essai de pliage

If this deviation exceeds 50 mm a 180° fold test is performed subsequently.
Si le fléchissement dépasse 50 mm, l'échantillon est ensuite soumis à un essai de pliage à 180°.

3. Flexibility test and fold test
3. Essai d'élasticité et essai de pliage

For example, it is becoming increasingly apparent that the three-dimensional folding of biologically active compounds plays a key role in their function.
Par exemple, il devient aujourd'hui manifeste que le pliage en trois dimensions de composés biologiquement actifs joue un rôle clef dans leur fonction.

The participation of women in non-combatant sector e.g. medical, legal, parachute folding work has a long history.
La participation de femmes non combattantes dans les rangs de l'armée, par exemple au secteur médical ou juridique ou au pliage des parachutes, est loin d'être récente.

Flexibility and fold test
Essai d'élasticité et de pliage

Photographs showing the position of the plastic lining sack before and after folding and closing
Photographies du positionnement de la sache en plastique avant et après pliage