Similar context phrases
Translation examples
56. The Social Welfare and Education & Training Department under the Ministry of Progress of Border Areas and National Races has opened 41 schools of domestic sciences for the development of women in the community for them to learn vocational skills where the courses on cooking (eastern/western food), sewing, handicrafts, floral and fruit decoration are given.
Sous l'égide du Ministère de la promotion des zones frontalières et des ethnies nationales, le Département de la protection sociale, de l'éducation et de la formation a ouvert 41 écoles d'enseignement ménager pour permettre aux femmes d'acquérir des aptitudes professionnelles en même temps qu'elles apprennent la cuisine (orientale et occidentale), la couture, certaines activités artisanales et la confection d'arrangements de fruits et de fleurs.
In November, a floral offering will be made for Mama Tingo, the Afro-Dominican figurehead of the peasants' fight for land rights, and a conference will be held about her at the monument at the entrance of the town of Yamasa.
En novembre, des fleurs seront offertes à Mama Tingo, figure de proue de la communauté des Dominicains d'ascendance africaine dans la lutte des paysans pour le droit à la terre, et une conférence sur elle sera donnée au monument situé aux portes de la ville de Yamasa.
APLs may be considered a “small item” to some, but that massive memorial to splintered limbs and shattered lives in the Place des Nations is not a small item, and the floral bouquets so lovingly placed there at its base are not small expressions of the “world will” for the CD to take action, now, to end the nightmare of anti—personnel landmines.
Les mines antipersonnel peuvent être pour certains un "point secondaire", mais ce gigantesque monument sur la Place des Nations, qui rappelle des membres arrachés et des vies brisées n'a rien d'insignifiant et les bouquets de fleurs placés avec tant d'amour à sa base ne sont pas une expression dérisoire de la "volonté mondiale" de faire en sorte que la Conférence du désarmement prenne des mesures, dès à présent, pour mettre fin au cauchemar que constituent ces mines.
7. During their stay in the Lao People's Democratic Republic, His Majesty Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman and Her Majesty the Queen, as well as the members of the high-level Cambodian delegation, laid a floral tribute on the Monument of the Unknown Soldier, and visited historic sites, handicraft workshops and a number of cultural parks in Vientiane and Luang Prabang.
14. Durant leur séjour en République démocratique populaire lao, S. M. Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman et S. M. la Reine, ainsi que les membres de la délégation de haut niveau du Cambodge, ont déposé une couronne de fleurs au monument du soldat inconnu, visité des sites historiques, des ateliers d'artisanat et un certain nombre de parcs culturels à Vientiane et à Luang Prabang.
There is no data available to respond to this request, however, anecdotal evidence exists of children being involved in the informal labour sector, mostly involving the itinerant selling of locally-made products (brooms, combs and floral garlands) in offices, restaurants and night-clubs.
On ne dispose pas de données qui permettraient de répondre à cette question; des données anecdotiques donnent cependant à penser que certains enfants travaillent dans le secteur non structuré, le plus souvent comme colporteurs de produits locaux (balais, peignes, guirlandes de fleurs, etc.) dans les bureaux, restaurants et les cabarets.
2. During his stay in the Kingdom of Cambodia, Mr. Vo Van Kiet and the entourage paid a floral tribute to the Monument of Independence and visited some economic and cultural establishments in Phnom Penh. The delegation was warmly received by the Cambodian people at these places.
2. Pendant son séjour au Royaume du Cambodge, M. Vo Van Kiet, accompagné de sa suite, a déposé une gerbe de fleurs au monument de l'Indépendance et visité quelques hauts lieux de la vie économique et culturelle de Phnom Penh, où la population cambodgienne lui a réservé un accueil chaleureux.
Floral scent trails, important in pollinator attraction and plant defences against herbivorous insects, have also been shown to be destroyed or transformed by ozone.
Il a également été démontré que le parfum flottant des fleurs, important pour attirer les pollinisateurs et protéger les végétaux des insectes herbivores, était également détruit ou transformé par l'ozone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test