Translation for "flower" to french

Flower

noun

• fleur
• floraison
• élite
• fioriture

Translation examples

fleur noun

E. "Invisible" flower sellers: migrant flower street vendors in Turin
E. Vendeurs de fleurs "invisibles": migrants petits vendeurs de fleurs à Turin

Flower cultivation
Magasins de fleurs

Pineapple flower.
Fleur d'ananas.

I did not know that people exported flowers, because we in the tropics take flowers for granted.
Je ne savais pas que les fleurs s'exportaient parce que pour nous, dans les tropiques, les fleurs sont un acquis; nous ne nous en soucions pas.

Extra or "Flower"
Catégorie Extra ou <<fleur>>

Flower Arranging
Arrangements de fleurs

And the flowers... The flowers...
Et les fleurs... les fleurs.

Flowers. Bring lots more flowers.
Apporte des fleurs, beaucoup de fleurs.

Flower, my sweet, flower.
Ma fleur, ma petite fleur.

It's gotta be candle, flower, candle, flower, candle, flower.
Ça sera, bougie, fleur, bougie, fleur, bougie, fleur.

And flowers to look like flowers.
les fleurs à des fleurs.

"Some flowers for a flower."
"Des fleurs pour une fleur."

Fallen flower. fallen flower. carnal pleasure, fallen flower
Fleur coupée, fleur coupée, plaisir charnel, fleur coupée...

A flower behind a flower.
Une fleur sur une fleur.

fleurir verb

Cannabis plants usually start to flower when the daylight time is decreasing and the period of dark exceeds 11 hours per day.
12. Les plantes de cannabis commencent habituellement à fleurir lorsque la durée du jour décroit et que la nuit dépasse 11 heures par jour.

Ways and means must be found to achieve global, or even regional, peace and stability so that development may flower, thereby further reinforcing the foundation for peace and security.
Il faut trouver les moyens d'établir la paix et la stabilité globales, ou même régionales, pour que le développement puisse fleurir, renforçant par là même les fondements de la paix et de la sécurité.

For example, the Panzagar (flower speech) campaign was launched by activists in 2014 to counter hate speech against Muslims which had become common in the Myanmar media.
Par exemple, au Myanmar, en 2014, des militants ont lancé la campagne Panzagar (littéralement << discours fleuri >>) pour combattre le discours haineux envers les musulmans devenu fréquent dans les médias.

What name should be used for the perpetrator of the massacre at Hebron, and what name for those who threw flowers on his tomb, if not settlers?
Au demeurant, comment appeler l'auteur du massacre d'Hébron, comment appeler ceux qui vont fleurir sa tombe, sinon des colons ?

But the flowers...they bloomed!
Pourtant... Elle a fleuri !

There's a flower bud!
Elles ont fleuri.

Imagine Thneedville flowered and treed
ImaginezThneedville fleuri et boisé

Lots of flowers.
C'est bien fleuri, hein ?

- Flowers on the altar?
- Vous avez fleuri l'autel ?

Garden all in flowers.
Jardin tout fleuri.

How many flowers in the pond!
L'étang est fleuri !

Let's make a flower garden!
On va tout fleurir.

floraison noun

Where possible, inspections should start at or shortly before the flowering stage.
Les inspections devraient si possible démarrer au moment de la floraison ou peu avant.

Natural flowering is erratic.
La floraison naturelle est irrégulière.

The period of flowering (anthesis) has been identified as a particularly sensitive growth stage.
La période de la floraison (anthèse) est une étape de la croissance particulièrement sensible.

The eventual flowering, if there even is a flowering, can take five years.
La floraison éventuelle, si Jamais il y a floraison, peut prendre Jusqu'à cinq ans.

"The revolution will the flowering of humanity "
"La révolution sera la floraison de l'Humanité",

Let me show you the flowering room.
Laissez-moi vous montrer la chambre de floraison.

And ripen real fast after fourth flower...
Et se développe vraiment vite après la quatrième floraison...

Is there any hint of creative flowering?
Meme pas une pointe de floraison creatrice?

A bamboo shoot growing before the plums flower?
Tiens ? Une pousse de bambou avant la floraison des pruniers ?

The many branches and the flowering.
Ses nombreuses branches et sa floraison.

It has to be freshly harvested before it flowers.
Elle est récoltée avant sa floraison.

élite noun

The flower of a generation.
L'élite d'une génération.

fioriture noun

The tune being played on the radio is that apotheosis of maudlin sentimentality "Hearts and flowers", performed in an oId-fashioned manner even for 1933, on what sounds like an upright piano with all the frills and trills.
I'air qui passe à la radio est le comble de la sentimentalité larmoyante, "Hearts and Flowers", interprété de façon très vieillotte, même pour 1933, sur ce qui semble être un piano droit, avec trilles et autres fioritures.