Translation for "floating rates" to french

Floating rates

• taux flottants
• taux variable

Translation examples

taux flottants

(b) B, a resident of country Y, borrows at a floating rate of 75 basis points (0.75 per cent) above the LIBOR, and enters into a swap with the same country Z bank to pay fixed interest at 9.5 per cent and receive variable interest at 75 basis points above the LIBOR.
b) B, résident du pays Y, emprunte au taux flottant de 75 points de base (0,75 %) au-dessus du LIBOR et passe un accord de swap avec la même banque du pays Z pour payer un intérêt fixe de 9,5 % et recevoir un intérêt variable de 75 points de base au-dessus du LIBOR.

The Panel therefore finds that the appropriate rate to be used in converting Iranian rials to United States dollars for NITC's losses incurred in Iranian rials is the average of the floating rate and the free non-bank market rate.
Le Comité estime donc que le taux qu'il convient d'appliquer pour la conversion des rials iraniens en dollars des États-Unis pour les pertes de la NITC subies en rials iraniens est la moyenne entre le taux flottant et le taux non bancaire du marché.

Note issuance facilities at floating rates X
Facilité d'émission d'effets à taux flottant

The floating rate, set by the central bank according to market supply and demand for the currency, was available for non-oil exports, imports not covered by the basic official rate or competitive rate and most other service transactions.
334. Le taux flottant, fixé par la Banque centrale en fonction de l'offre et de la demande de la devise, était pratiqué pour les exportations autres que pétrolières, les importations non concernées par le taux officiel de base ou par le taux concurrentiel et pour la plupart des autres transactions portant sur des services.

In Uruguay, the sudden rise in inflation was due to the steep devaluation of the currency, especially after the currency band system was discarded and replaced with a floating rate.
En Uruguay, la flambée de l'inflation a été provoquée par la forte dévaluation, surtout après que le système des marges de fluctuation a été abandonné et remplacé par un taux flottant.

(e) Notes and bonds, including floating-rate notes;
e) Obligations, y compris des obligations à taux flottant;

Money markets have seen the development of new types of securities, such as note issuance facilities, Euro-commercial paper, certificates of deposit, floating rate notes, notes with various forms of option features, and other complex financial instruments.
Sont apparus sur les marchés monétaires de nouveaux types de valeurs - par exemple, facilités de garantie d'émission fiduciaire, euro-billets de trésorerie, certificats de dépôt, obligations à taux flottants, obligations assorties de diverses formes d'option et autres instruments financiers complexes.

Letters of credit (also standby letters of credit) at floating rates X
Lettres de crédit (ou lettres de crédit stand-by) à taux flottant

taux variable

As at 31 December 2013, UNFPA had $45 million of outstanding floating rate fixed-income securities.
Au 31 décembre 2013, le FNUAP détenait pour 45 millions de dollars de titres à taux variable.

Available-for-sale investments Total investments 25. UNDP invests in a limited amount of United States dollar-denominated floating rate debt, which exposes it to fluctuations of future cash flows.
Le PNUD investit des montants limités dans des instruments en dollars des États-Unis à taux variable, ce qui l'expose à des fluctuations des flux de trésorerie futurs.

UN-Women invests in United States dollar-denominated floating rate debt which exposes it to fluctuations of future cash flows.
ONU-Femmes investit dans des instruments à taux variable libellés en dollars des États-Unis, ce qui l'expose à des fluctuations des flux de trésorerie futurs.

As at 31 December 2013, UN-Women had no outstanding floating rate fixed-income securities.
Au 31 décembre 2013, l'Entité n'avait pas de titres à revenu fixe et à taux variable.

UNFPA invests in United States dollar denominated floating rate debt, which exposes it to fluctuations of future cash flows.
Le FNUAP investit dans des titres de créance à taux variable libellés en dollars, ce qui l'expose à des variations de ses flux de trésorerie.

As at 31 December 2013, UNDP had $183.77 million in outstanding floating rate fixed income securities, with maturities ranging from less than one month to two-and-a-half years.
Au 31 décembre 2013, le PNUD possédait des titres obligataires à taux variable qui représentaient une valeur de 183,77 millions de dollars et dont les dates d'échéance étaient comprises entre moins d'un mois et deux ans et demi.

A floating rate determined by reference to the six-month Libor/Euribor (depending on the currency of the facility) plus a percentage per annum margin that will depend on the transaction risk, collateral and security provided by the borrower
Taux variable indexé sur le Libor/Euribor six mois (selon la monnaie dans laquelle le prêt a été accordé) plus une marge annuelle dépendant des risques de l'opération et des garanties de l'emprunteur