Translation for "floatability" to french

Floatability

• la flottabilité
• flottabilité

Translation examples

la flottabilité

3. Floatability after damage shall be proved for the maximum loaded state of the vessel.
3 La flottabilité en cas d'avarie doit être prouvée pour l'état de chargement maximal du bateau.

Floatability after damage shall be proved for the most unfavourable loading condition.
La preuve de la flottabilité du bateau après avarie doit être apportée dans les stades de chargement les moins favorables.

The floatability of the different parts of the vessel after the damage shall be ensured;
La flottabilité des différentes parties du bateau doit être assurée après la séparation ;

(b) Hold a certificate from a recognized classification society for the floatability, list and stability of the parts of the vessel following separation, also indicating the level of load as from which the floatability of the two parts is no longer ensured.
b) posséder une attestation d'une société de classification agréée relative à la flottabilité, la gîte et la stabilité des parties du bateau après séparation, dans laquelle est indiqué aussi le degré de chargement à partir duquel la flottabilité des deux parties n'est plus assurée.

For vessels with independent cargo tanks and for double-hull constructions with cargo tanks integrated in the frames of the vessel, floatability after damage shall be proved for the most unfavourable loading condition.
Pour les bateaux avec des citernes à cargaison indépendantes et pour les constructions à double coque avec des citernes à cargaison intégrées dans les couples du bateau, la preuve de la flottabilité du bateau après avarie doit être apportée dans les stades de chargement les moins favorables.

Floatability and stability
Flottabilité et stabilité