Translation for "flippancies" to french

Flippancies

noun

• légèreté
• désinvolture
• irrévérence

Translation examples

désinvolture noun

I consider this flippancy, on a matter so serious, as utterly monstrous.
Une telle désinvolture, pour un sujet si sérieux, c'est monstrueux.

Actually, the "wow" can lead you to neurospiritual happiness, away from despair, depression, and even flippancy.
L'emballement peut mener au bonheur neurospirituel et éloigner le désespoir, la dépression et même la désinvolture.

When you first came to court Johnny you were a boy of 18 A certain flippancy a whiff of impertinence
A ton arrivée à la cour, Johnny, tu avais 18 ans, une certaine désinvolture et beaucoup d'impertinence.

Beneath your flippancy I sense a lot of hostility towards Diane.
Sous cette désinvolture, je ressens une grande hostilité envers Diane.

Forgive my flippancy, sir. This has been a most difficult time.
Pardonnez-moi ma désinvolture, ce sont des temps difficiles.

irrévérence noun

I object to your flippancy, Captain.
Je m'oppose à votre irrévérence, capitaine!