Translation for "flip on" to french

Flip on

• retourner sur
• retourner
• flip sur

Translation examples

retourner sur

The Panel further concludes that "military accidents" could also be the result of a military action, such as an air raid that caused a driver to lose control and flip the car, or the chasing by Iraqi Forces of a Kuwaiti vehicle.
Le Comité conclut de plus que les "accidents militaires" ont pu également découler d'une action militaire, par exemple d'un bombardement aérien qui a fait perdre au chauffeur le contrôle de son véhicule, lequel s'est retourné, ou encore le cas où les forces iraquiennes ont pris en chasse un véhicule koweïtien.

So it looks like the race is on to see who's got the stronger information and who I'm gonna let take the credit for flipping on Bobby Axelrod.
Il semble donc que la course est lancée pour voir qui a obtenu l'information plus fort et qui je vais laisser prendre le crédit pour les retournements sur Bobby Axelrod.

They got a guy to flip on Decker, one of Axelrod's spin-offs.
Ils ont eu un gars de retourner sur Decker, un des spin-offs d'Axelrod.

Same thing they'll do if we put word out you found God in that trunk and decided to flip on every one of 'em.
Même chose ils vont faire si nous mettons mot que vous avez trouvé Dieu dans ce coffre et a décidé de retourner sur chacun de 'em.

If we arrest them, they'll flip on whoever's rounding up these girls in the U.S.
Si on les arrête, ils vont se retourner sur ceux qui sont autour de ces filles aux U.S.A.

flip sur

Mr. Flip Huijser, Institute for Inland Water Management and Waste Water Treatment, Netherlands
M. Flip Huijser, Institut pour la gestion des eaux intérieures et le traitement des eaux usées, Pays-Bas

FLIP also reported that 87.03% of the threats were against men, with barely 12.96% against women.
La FLIP a signalé que 87,03 % des menaces ont été dirigées contre des hommes mais 12,96 % seulement contre des femmes.

Nevertheless, in 2007 the Foundation for Freedom of the Press (FLIP, or Fundación para la Libertad de Prensa) recorded 1 murder, 92 death threats, 2 kidnappings and 7 exiles.
La Fondation pour la liberté de la presse (FLIP) a recensé en 2007 1 meurtre, 92 menaces de mort, 2 enlèvements et 7 cas d'exil forcé parmi les journalistes.

Articles with a focus of human rights appeared on the occasion of the anniversary in both national newspapers, the magazine Blickwechsel of the Liechtenstein Development Service (LED), the youth magazine flash, the staff magazine of the National Public Administration FLIP, and the school newspaper Schule heute.
À l'occasion de l'anniversaire, des articles relatifs aux droits de l'homme ont été publiés dans les deux journaux nationaux, dans le magazine Blickwechsel du Service du développement du Liechtenstein, dans le magazine pour les jeunes flash, dans la revue FLIP, destinée au personnel de l'administration publique, et dans le journal pour écoliers Schule heute.

480. FLIP recorded 54 threats to social communicators and journalists (twice the number in 2000), although it is thought that the number may be higher.
480. En 2001, la FLIP a enregistré 54 menaces dirigées contre des spécialistes de l'information et journalistes (soit deux fois plus qu'en 2000), mais elle estime que ce chiffre peut être plus élevé.

According to the Foundation for Freedom of the Press (FLIP) and data compiled by the OHCHR Office, three journalists were killed for reasons relating to their profession.
D'après la Fondation pour la liberté de la presse (FLIP - Fundación para la Libertad de Prensa) et les données collectées par le HautCommissariat, trois journalistes ont été tués en 2006 à cause de leur activité professionnelle.

According to the FLIP, eight journalists were arbitrarily arrested in 2006.
Selon la FLIP, huit journalistes ont été détenus de manière arbitraire en 2006.

479. The Foundation for Press Freedom (FLIP), for its part, recorded an increase in the number of journalists murdered compared with earlier years, with a total of 11 as against six in 2000 and seven in 1999.
479. Pour sa part, la Fondation pour la liberté de la presse (FLIP), a enregistré une augmentation du nombre de journalistes assassinés par rapport aux années précédentes : 11 en 2001, contre 6 en 2000 et 7 en 1999.

He's gonna flip on Decker?
Il va flip sur Decker?

He's gonna flip on him to save his own ass.
Il va flip sur lui pour sauver son propre cul.

Coolidge flipped on Ortiz, and sent him to prison.
Coolidge a flippé sur Ortiz et l'a envoyé en prison.

But I can't attach all this monitoring equipment to her while she's flipping on a four inch beam.
Oui. Mais je ne peux pas attacher tout cet équipement pendant qu'elle fait des flips sur une poutre d'un mètre.