Translation for "flip chart" to french

Flip chart

• tableau à feuilles
• tableau à feuilles mobiles

Translation examples

tableau à feuilles

The CSG strongly requested that for every meeting in Geneva, the secretariat should supply a room, a LCD projector, overhead projectors, transparencies, pens, screen, flip chart in order to ensure a smooth running of the meeting.
18. Le CSG a énergiquement réclamé qu'à l'occasion de chaque réunion se tenant à Genève le secrétariat fournisse une salle, un projecteur LCD, des rétroprojecteurs, des diapositives, un écran, un tableau à feuilles mobiles et des marqueurs afin d'assurer un déroulement efficace de ces réunions.

(b) 339 flip charts on pest control and prevention in the handling of pesticides, as part of the Guatemala PLAGSALUD project;
b) 339 tableaux à feuilles mobiles sur la lutte contre les parasites et les mesures de précaution liées à l'utilisation des pesticides, dans le cadre du projet PLAGSALUD Guatemala;

Two posters on diagnosis and treatment of acute pesticide poisoning and on support measures for vital functions, initial treatment, treatment of symptoms and laboratory tests, along with a flip chart on pest control and prevention in the handling of pesticides, as part of the Guatemala PLAGSALUD project, were distributed to health districts and departments and hospitals in the 26 health areas.
Deux affiches sur le diagnostic et le traitement des intoxications aiguës causées par les pesticides et sur le maintien des fonctions vitales, le traitement initial, le traitement symptomatique et les tests de laboratoire ont été distribuées aux districts, directions et hôpitaux des 26 régions sanitaires, ainsi qu'un tableau à feuilles mobiles sur la lutte contre les parasites et les mesures de précaution liées à l'utilisation des pesticides, dans le cadre du projet PLAGSALUD Guatemala.

The material, titled "Truth or Consequence: The Story of HIV/AIDS" has been made available to all our world offices as a flip chart for use with small groups, as a PowerPoint presentation, and also as overheads.
Cet article intitulé << Truth or Consequence: The Story of HIV/AIDS >> a été distribué à toutes nos antennes dans le monde sous forme de tableau à feuilles mobiles pouvant être présenté à de petits groupes de personnes dans le cadre d'une présentation PowerPoint ou bien à l'aide d'un rétroprojecteur.

(e) Project co-financing and community participation was achieved owing mainly to the innovative design of the innovative flip chart project formats;
e) La nouvelle présentation des projets sous forme de tableaux à feuilles a beaucoup contribué à assurer le cofinancement des projets et la participation de la communauté;

Once the priority municipal provinces were selected, community-based organizations were proactively contacted by the small grants programme, and special project formats and training materials in the form of flip charts were designed and developed.
Une fois les provinces prioritaires choisies, des organisations locales ont été contactées par le Programme de microfinancement du FEM et on a conçu et élaboré des projets spéciaux et des supports de formation sous forme de tableaux à feuilles.

In this regard, the following activities have been completed by the MoE: (a) completion of the manual on parenting enrichment, which facilitates the expansion of preschool facilities; (b) provision of in-service training to 82 ECCE teachers selected from six regions of the country in 2010; (c) provision of training to 170 participants (teachers, community caregivers and ECCE coordinators) on handling of children with special needs; and (d) preparation of flip charts to facilitate the learning/teaching process of vulnerable children at this level.
À cet égard, les activités suivantes ont été menées à bien par le Ministère de l'éducation: a) mise au point définitive du manuel sur l'exercice des responsabilités parentales qui contribue au développement des infrastructures préscolaires; b) mise en place en 2010 d'une formation continue pour 82 enseignants spécialisés dans la prise en charge et l'éducation de la petite enfance et travaillant dans les six régions du pays; c) mise en place d'une formation sur l'encadrement des enfants aux besoins spéciaux destinée à 170 enseignants, prestataires de soins communautaires et coordonnateurs des services de prise en charge et d'éducation de la petite enfance; et d) mise au point de tableaux à feuilles mobiles visant à faciliter le processus d'apprentissage des enfants vulnérables.

SGP projects have greatly streamlined requirements and in some countries can be presented in a variety of formats and media types such as videos or flip charts.
Les projets qui s'inscrivent dans le cadre du Programme de microfinancements sont soumis à des obligations largement simplifiées et, dans certains pays, peuvent être présentés sous diverses formes et sur divers types de support, par exemple des vidéos ou des tableaux à feuilles mobiles.