Translation for "chart showing" to french

Chart showing

• tableau montrant
• montrant tableau

Translation examples

tableau montrant

Regarding question 6, he noted that a chart showing trends in the proportion of women in leadership positions in each Government department had been annexed to the replies to the list of issues.
10. En ce qui concerne la question 6, il note que la liste des points à traiter comprend un tableau montrant l'évolution de la proportion des femmes occupant des postes de direction dans chaque ministère.

UNHCR should furthermore comply with the recommendations of ACABQ to ensure greater transparency in future budget presentations, by, for example, including charts showing the grades and numbers of posts, and developing a more results-based management structure.
Le HCR doit en outre se conformer aux recommandations formulées par le CCQAB de garantir une transparence accrue des futures présentations du budget, par exemple, en y incluant des tableaux montrant le nombre et la classe des postes et en élaborant une structure de gestion davantage axée sur les résultats.

The chart showing occupancy before the project began included some anomalies, and furthermore, the planning for occupancy after the completion of the capital master plan had continued to develop.
Le tableau montrant l'occupation avant le début du projet comportait quelques anomalies et, en plus, la planification de l'occupation de l'espace après l'achèvement du plan-cadre d'équipement n'avait cessé d'évoluer.

A chart showing arrest statistics by year is available at http://www.usdoj.gov/marshals/falcon.
On peut consulter un tableau montrant les statistiques des arrestations par année sur le site http://www.usdoj.gov/marshals/falcon.

As a preliminary output responding to General Assembly resolution 63/311 on system-wide coherence, the tables and data, analysis of the figures, charts showing trends across recent years, and snapshots of the distribution of extrabudgetary resources by country, organization and donor type would be made available on the CEB secretariat's website.
À titre de première réponse aux demandes formulées par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/311 relative à la cohérence du système des Nations Unies, les tableaux et données figurant dans le rapport, dont des analyses portant sur les chiffres présentés, plusieurs tableaux montrant les évolutions récentes et des aperçus de la répartition des ressources extrabudgétaires par pays, par organisme et par catégorie de donateurs, seront mis en ligne sur le site Web du secrétariat du CCS.