Translation for "flight route" to french

Flight route

• itinéraire de vol

Translation examples

itinéraire de vol

In response to a supplemental article 34 notification, the claimant provided a further two-page document relating to flight routes and navigational instructions.
213. En réponse à une notification complémentaire au titre de l'article 34, le requérant a fourni un document supplémentaire de deux pages portant sur les itinéraires de vol et des instructions relatives à la navigation aérienne.

A map illustrating these Air Cess flight routes is shown below:
On trouvera ci-dessous une carte sur laquelle sont indiqués les itinéraires des vols de Air Cess.

The flight route changed, however, and the three flights delivered their cargo to Benghazi (see annex IX to the present report).
L'itinéraire de vol a toutefois été modifié et les trois vols ont acheminé leur cargaison vers Benghazi (voir annexe IX).

The Russian Federation in no way obstructed the choice of the flight route, and no undeclared military activity whatsoever was detected in these areas.
La Russie n'a entravé en aucune façon le choix de l'itinéraire de vol. Aucune activité militaire non déclarée n'a été signalée dans ces zones.

Furthermore, with increased cross-strait exchange and interaction, the two sides will have to work closely together to determine flight routes and exchange information on disease prevention and so forth, to protect the interests and welfare of their peoples.
En outre, avec le développement des échanges et de l'interaction entre les deux rives du détroit, les deux parties devront coopérer étroitement pour déterminer les itinéraires de vol et échanger des informations sur la prévention des maladies, etc., afin de protéger les intérêts et le bien-être de leurs peuples.

The Security Council expresses its regret that there has been no progress regarding the establishment of a direct high-altitude flight route for UNMEE between Asmara and Addis Ababa.
Le Conseil de sécurité regrette qu'aucun progrès n'ait été fait concernant l'instauration d'un itinéraire de vol direct à haute altitude entre Asmara et Addis-Abeba pour la MINUEE.

In addition, the inclusion of Atauro Island in the flight route to Baucau rather than to Oecussi resulted in the reduction of helicopter flight hours.
D'autre part, la modification d'un itinéraire de vol pour faire escale sur l'île d'Atauro en route vers Baucau, alors que l'escale se faisait auparavant en route vers Oecussi, a permis de diminuer le nombre d'heures de vol d'hélicoptère.

As stated in the latest report of the Secretary-General to the Security Council (S/2001/1194, para. 17), there has been no progress regarding the establishment of a direct high-altitude flight route for UNMEE between Asmara and Addis Ababa.
Comme il est précisé dans le dernier rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité (S/2001/1194, par. 17), il n'y a eu aucun progrès concernant l'établissement, à l'usage de la MINUEE, d'un itinéraire de vol direct à haute altitude entre Asmara et Addis-Abeba.

:: Aviation services; flight routes in the Democratic Republic of the Congo
:: Services de transport aérien, itinéraires de vol en République démocratique du Congo

It negotiated several new flight routes and embarked upon promoting Bermuda as a travel destination in targeted countries in Europe.16
Il a négocié plusieurs nouveaux itinéraires de vols et entrepris de promouvoir les Bermudes comme destination de voyage dans certains pays d'Europe.