Translation for "fizzled out" to french

Fizzled out

• étouffé
• long feu

Translation examples

long feu

It is clear that without technical and financial resources, many of the promising international initiatives now under way might fizzle out and become futile.
Il est clair qu'en l'absence de ressources techniques et financières un grand nombre des initiatives internationales prometteuses actuellement en cours risquent de faire long feu et de perdre toute utilité.

Like a science experiment that's supposed to go boom, and you just make it fizzle out.
Comme une expérience scientifique qui est censée faire boom, et tu viens de faire un long feu.