Translation for "fixed schedule" to french

Fixed schedule

• horaire fixe

Translation examples

horaire fixe

Most hotels provide complimentary services to transport participants to and from the United Nations Conference Centre according to a fixed schedule.
14. La plupart des hôtels offrent, à horaires fixes, des services de transport à destination et au départ du Centre de conférences.

In addition, while international regular services are expected to run according to a fixed schedule and should bring their passengers to their destinations according to a timetable, international border crossings involve very long waiting times, due mainly to a lack of priority treatment of these services.
5. En outre, les services réguliers internationaux, tout en étant censés fonctionner selon un horaire fixe et acheminer les voyageurs à destination dans les délais prévus, subissent des temps d'attente très longs lors de la traversée des frontières, principalement faute de procédure prioritaire appliquée à ces services.

Although article 22 of the Code on the Execution of Sentences stipulates that disciplinary measures shall consist solely of isolation at night, either individually (in maximum—security prisons) or in homogenous groups (in medium—security prisons), together with fixed schedules, regulation of rest periods and indirect communication (in maximum—security prisons) and regulation of visits (in medium—security prisons), abuses are committed in the treatment of prisoners.
Bien que le Code de l'application des peines dispose, dans son article 22, que la discipline doit être fondée uniquement sur le recours à l'isolement individuel de nuit (centres de haute sécurité) ou à l'isolement par groupes homogènes (centres de sécurité moyenne) dans certaines conditions - horaires fixes, repos réglementé et communication indirecte (haute sécurité) et visites réglementées (sécurité moyenne) - les détenus sont victimes de mauvais traitements.

d Complimentary transport services are provided, according to a fixed schedule, from the hotel to the United Nations Conference Centre in the morning and back to the hotel in the evening.
d Des services de transport sont offerts, à horaires fixes, le matin au départ de l'hôtel et le soir à destination de l'hôtel.

No more fixed schedule, papers, shelves...procedures.
Pas des horaires fixes, cartables, étagères ... enregistrements.