Translation for "fixed positions" to french

Fixed positions

• positions fixes

Translation examples

positions fixes

Military forces may require persistent minefields to protect borders, fixed positions or establishments.
4. Dans certains cas, les forces armées ont besoin de champs de mines qui perdurent pour protéger les frontières, des positions fixes ou des établissements.

The text reproduced below was prepared by the expert from Japan to clarify the "fixed position of a movable component".
Le texte ci-après, établi par l'expert du Japon, vise à expliciter ce qu'on entend par <<position fixe d'un élément mobile>>.

RPF should therefore not claim to have fixed positions in Rwanda itself.
Il ne faut donc pas que le FPR prétende avoir des positions fixes au Rwanda même.

the pusher can take up a fixed position in relation to the pushed barges;
i) Le pousseur puisse prendre une position fixe par rapport aux barges poussées;

In Japan there was a discussion whether a tailgate of a truck, which is open and not locked, is at "a fixed position" or not.
Au Japon, la question s'était posée de savoir si le hayon d'un camion, en position ouverte et non verrouillée, était en <<position fixe>> ou non.

(i) the vessel can take up a fixed position in relation to the pushed lighters;
i) Le bateau puisse prendre une position fixe par rapport aux barges poussées;

This is not a fixed position according to the Regulation.
Il ne s'agit pas d'une position fixe au sens du Règlement.

This is a fixed position according to the Regulation because this situation is in the vehicle catalogue.
Il s'agit d'une position fixe au sens du Règlement car cette situation est prévue dans le manuel du véhicule.

Our investigators have concluded that the jackscrew snapped and the elevator was frozen in a fixed position, locking the elevator in a down position, which forced the plane into a dive.
Nos enquêteurs ont conclu que la vis a cédé, laissant le compensateur dans une position fixe et forçant la gouverne vers le bas, ce qui a entraîné l'avion en piqué.

Well, at first glance, I suspect the device creates a stable wormhole between superconducting rings that have been placed in fixed positions elsewhere...
Je crois que cette machine crée un vortex stable entre les anneaux placés dans des positions fixes ailleurs...

The fulcrum is 2cm forward from the grip but that should not matter if you're firing, assuming you're from a fixed position.
Le point fixe est à 2 cm de la poignée, mais ça ne dérangera pas si vous tirez, et je présume que c'est le cas, d'une position fixe.

A very distinctive external feature of Jupiter's atmosphere is the "Big Red Spot", a gigantic whirlwind with a fixed position.
Une caractéristique externe très distincte de son atmosphère : la Grande Tache rouge, une tornade géante avec une position fixe.

And a compass with the needle in a fixed position.
Et une boussole avec une position fixe.

There is no concept of a center in a rhizome, therefore the hub has no fixed position within the rhizome, or rather, the rhizome itself is constantly in flux.
Le concept de "centre" est inconnu, dans un rhizome, donc, le routeur n'a pas de position fixe à l'intérieur du rhizome, ou plutôt, le rhizome lui-même est en perpétuel changement.

I have a fixed position for tango.
J'ai une position fixe pour le tango.