Translation for "fishing grounds" to french

Fishing grounds

• terrains de pêche
• lieux de pêche

Translation examples

lieux de pêche

Traditional fishing grounds have shifted.
Les lieux de pêche traditionnels se sont déplacés.

This policy, enforced through the use of live ammunition, severely limited access to fishing grounds, and in some cases caused the death of civilians.
Cette mesure, appliquée en tirant à balles réelles, a strictement limité l'accès aux lieux de pêche et, dans certains cas, a entraîné la mort de civils.

States should also protect access to fishing grounds, grazing grounds and water points for fisherfolk, herders and pastoralists, for whom the protection of commons is vital.
Les États devraient également protéger l'accès aux lieux de pêche, aux pâturages et aux points d'eau pour les pêcheurs, les éleveurs et les pasteurs, pour qui la protection des biens communs est essentielle.

The State is promoting the development of the production of resources from national fishing grounds for distribution within the internal market with a view to meeting the food needs of the population.
Le Gouvernement encourage le développement de la production de ressources provenant des lieux de pêche nationaux destinées à alimenter le marché intérieur afin de répondre aux besoins alimentaires de la population.

Open access to land: forests, pastureland, or fishing grounds tends to lead to overuse of these resources.
Le libre accès aux terres, aux forêts, aux prairies ou aux lieux de pêche tendent à provoquer une surexploitation de ces ressources.

They add that the land encompasses the site of a pre-European burial ground and that the lagoon remains a traditional fishing ground and provides the means of subsistence for some 30 families living next to the lagoon.
Ils ajoutent qu'il s'y trouve un cimetière préeuropéen et que le lagon est un lieu de pêche traditionnel, assurant la subsistance de quelque 30 familles vivant à proximité.

Attention was drawn to experiences where fishermen had the right to be compensated when traditional fishing grounds were no longer available.
On a aussi attiré l'attention sur les cas où les pêcheurs étaient en droit d'être dédommagés lorsque leurs lieux de pêche traditionnels n'étaient plus accessibles.

4. Peasants have the right to manage, conserve, and benefit from forests and fishing grounds.
4. Les paysans ont le droit de gérer et conserver des forêts et des lieux de pêche et d'en tirer bénéfice.

Amendments corresponding to its recommendations were introduced by Act No. 85/2002. According to this Act, a fee, known as a "catch fee", should be charged for the use of the fishing grounds.
Des modifications faisant suite à ses recommandations ont été introduites par la loi no 85/2002, aux termes de laquelle une redevance dite <<redevance fondée sur les prises>> devrait être perçue pour l'utilisation des lieux de pêche.

Fishing grounds are also considered family property.
Les lieux de pêche sont également considérés comme des biens familiaux.