Translation for "fish eggs and" to french

Fish eggs and

• œufs de poisson et
• oeufs et poissons

Translation examples

œufs de poisson et

An arbitral tribunal applied article 67 (1) to a contract that provided that "the buyer has to pick up the fish eggs at the seller's address and take the goods to his facilities in Hungary" and that the price was "FOB Kladovo".
Un tribunal arbitral a appliqué l'article 67-1 à un contrat qui prévoyait que << l'acheteur doit enlever les œufs de poisson à l'adresse du vendeur et emporter les marchandises à son établissement en Hongrie >> et que le prix était << FAB Kladovo >> (<< franco à bord >>).

Caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Caviar et ses succédanés préparés à partir d'œufs de poissons

Genotoxicity (micronucleated erythrocytes) was observed after injection of Halowax 1013, 1051 and 1013 in Medaka fish eggs after 122 days in adults (Talykina et al., 2003).
Une génotoxicité (érythrocytes micronucléés) a été observée après l'injection d'Halowax 1013, 1051 et 1013 dans des œufs de poisson médaka chez les adultes après 122 jours (Talykina et al., 2003).

This is the case, in particular, for products of CN code category 3 ("Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates") and headings 1604 ("Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs"), 1605 ("Crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, prepared or preserved") and 1902 20 10 ("Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, containing more than 20% by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin").
Cela étant, le Bélarus (tout comme d'autres pays de la CEI) ne bénéficie d'aucune préférence dans le cas de produits faisant partie de certains groupes de la Nomenclature combinée (NC) de l'UE, notamment ceux du chapitre 3 <<Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques>> et les marchandises correspondant aux codes 1604 <<Préparations et conserves de poissons, caviar et ses succédanés préparés à partir d'œufs de poisson>>, 1605 <<Crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques, préparés ou conservés>> et 1902 20 10 <<Pâtes alimentaires farcies, même cuites ou autrement préparées, contenant en poids plus de 20 % de poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques>>.

According to their contract “the buyer has to pick up the fish eggs at the seller’s address and take the goods to his facilities in Hungary”.
Aux termes du contrat “l’acheteur prend livraison des œufs de poisson à l’adresse du vendeur et emporte la marchandise dans ses installations en Hongrie”.

Medaka fish eggs were injected with Halowax 1013, 1014 or 1051 dissolved in triolein.
De l'Halowax 1013, 1014 ou 1051 dissous dans la trioléine a été injecté dans des œufs de poisson médaka.

An arbitral tribunal found that the contract involved carriage when a contract provided that "the buyer shall pick up the fish eggs at the Seller's address and bring the goods to his facilities in Hungary" and the price was stated to be "FOB Kladovo".
Un tribunal arbitral a jugé qu'un certain contrat impliquait un transport parce qu'il prévoyait que << l'acheteur enlèvera les œufs de poisson à l'adresse du vendeur et transportera les marchandises à ses installations en Hongrie >> et que le prix était indiqué << FOB Kladovo >> (<< franco à bord >>).