Translation for "first-world" to french

First-world

• premier monde

Translation examples

premier monde

growing first world/third world disparities? 8
le premier monde et le tiers monde ? 5

The point is to make sure that the resources amassed by the first world, the countries of the North, are today made available to the developing countries.
Ce dont il s'agit c'est de faire retour aux pays en développement des ressources accumulées dans le premier monde — les pays du Nord.

Secondly, it is a common reserve fund: instead of sending our reserves to the first world, and in order to avoid the absurdity of financing the first world, we can use our own reserves.
Deuxièmement, c'est un fonds de réserves commun : plutôt que d'envoyer nos réserves au premier monde et afin d'éviter l'absurdité consistant à financer le premier monde, nous pouvons utiliser nos propres réserves.

The crisis, which had been created by the "first world", created moral and ethical issues.
La crise, qui avait été créée par le << premier monde >>, soulevait des questions morales et éthiques.

These huge socio-economic disparities are indeed shocking in what is seemingly a first-world country.
Ces énormes disparités socio-économiques sont scandaleuses dans un pays qui semble appartenir au premier monde.

For if a third world exists today, it is only because someone exploited it to create a first world.
Car, s'il existe aujourd'hui un tiers monde, c'est parce que quelqu'un s'en est servi pour construire un premier monde.

That's something for the first world.
C'est quelque chose pour le premier monde.

On the face of it, these figures appear to indicate that South Africa belongs to the first world rather than the third world.
Ces chiffres, à première vue, sembleraient indiquer que l'Afrique du Sud appartient plutôt au premier monde qu'au tiers monde.

The `first world' also exists in the southern hemisphere. ...
Le premier monde est également une réalité dans l'hémisphère Sud.

But I assure you, all you will find is a nation desperate to grow and become part of the first world.
Mais je t'assures tout ce que tu vas trouver est un pays désespéré de se développer et faire parti du premier monde.

These people are that of the first world.
Ces gens font partie du premier monde.

The Tauri. First world where forms of this type evolved.
Le Tauri-- le premier monde o- des formes de ce type ont évolué.

We have as much right to be a first world country.. and we can be!
Nous avons le droit d'être du premier monde ... et nous pouvons l'être!

They're going to sign the charter the first world to agree to a restored Commonwealth.
Ils vont signer la charte, le premier monde à adhérer à la République rétablie.