Translation for "first-timer" to french

First-timer

• première fois

Translation examples

première fois

(e) Facilitate access for female and male parliamentarians, especially first-timers, to capacity-building to increase their knowledge of the State's international human rights legal obligations and all aspects of women's human rights, as well as of legal drafting and other legislative work; in male-dominated settings, women would benefit from leadership and confidence-building training;
e) De faciliter l'accès des parlementaires des deux sexes, en particulier ceux qui sont élus pour la première fois, aux services de renforcement des capacités, de façon à accroître leurs connaissances des obligations internationales de l'État en matière de droits de l'homme et de tous les aspects des droits fondamentaux des femmes ainsi que des techniques de rédaction juridique et d'autres tâches législatives; dans les environnements où les hommes prédominent, les femmes devraient bénéficier d'une formation pour développer leur sens de la direction et leur confiance en ellemême;

If those who had left the country were "first timers" without political affiliations, they would be questioned upon return without necessarily being punished.
Les personnes qui étaient sorties du territoire pour la première fois et qui n'avaient aucune affiliation politique ont été interrogées à leur retour sans nécessairement être sanctionnées.

First-timer on the Dome.
Ta première fois sur le Dôme.

It's normal for a first-timer.
C'est normal pour une première fois.

Not bad, for a first timer.
Pour une première fois, pas mal.

So let's do it. First-timers, yeah.
Ca sera notre première fois !

Good for a first-timer.
Bien pour une première fois.

First-timers only get one night.
La première fois, on reste qu'une nuit.

Genna specializes in first-timers.
Genna est spécialisée dans les premières fois.