Translation for "first-take" to french

First-take

• première prise
• première prendre

Translation examples

première prise

(b) the right to import free of duty their furniture and effects at the time of first taking up their post in the country in question and to re-export the same free of duty to their country of permanent residence;
b) Du droit d'importer en franchise leur mobilier et leurs effets à l'occasion de leur première prise de fonctions dans le pays concerné, et de les réexporter en franchise dans le pays de leur domicile;

(g) have the right to import free of duty their furniture and effects at the time of first taking up their post in the country in question;
g) Le droit d'importer en franchise leur mobilier et leurs effets à l'occasion de leur première prise de fonctions dans le pays concerné;

d. the right to import free of duties and taxes, except for payment for services, their furniture and effects at the time of first taking up their official duties in Cambodia.
d) Droit d'importer en franchise, à l'exception de la rémunération de services, leur mobilier et leurs effets à l'occasion de leur première prise de fonctions au Cambodge.

(g) the right to import free of duty their furniture and effects at the time of first taking up their post in the country in question and to re-export the same free of duty to their country of permanent residence;
g) Du droit d'importer en franchise leur mobilier et leurs effets à l'occasion de leur première prise de fonctions dans le pays concerné, et de les réexporter en franchise dans le pays de leur domicile;

(g) Have the right to import free of duties and taxes, except payments for services, their furniture and effects at the time of first taking up their post in the host country.
g) Du droit d'importer en franchise de droits et de taxes, sauf le prix des services rendus, leur mobilier et leurs effets personnels lors de leur première prise de fonctions dans le pays hôte.

(f) the right to import free of duty their furniture and effects, including motor vehicles but excluding alcoholic beverages and tobacco products, at the time of first taking up their post in Canada;
f) droit d'importer en franchise leur mobilier et leurs effets, y compris les véhicules automobiles, mais à l'exception des boissons alcooliques et du tabac, à l'occasion de leur première prise de fonction au Canada.

(a) hand over the service record to the boatmaster on first taking up his duties and
a) remettre le livret de service au conducteur lors de la première prise de service et

Okay. Good first take.
- Bonne première prise.

First take, I stunk the place up.
A la première prise, j'étais infect!

Holy shit! This is the first take.
C'est la première prise.

From the first take.
La première prise.

- The first take with charlie...
- La première prise avec Charlie...

First take is good.
La première prise est la bonne.

The first take is good.
Le première prise est la bonne.

That's what we got on the first take.
C'était la première prise.

No, impossible, ensure the first take.
Non, impossible, d'assurer la première prise.

First take was good.
La première prise était bien.

première prendre

We will first take our goods from him.
On Va premièrement prendre nos biens de lui.