Translation for "first-division" to french

First-division

• première division

Translation examples

première division

Traders from "Somaliland" are known to have been trafficking in assault rifles and anti-aircraft guns from the weapons stores of the First Division of the military of the former government.
Les marchands d'armes du << Somaliland >> sont connus pour avoir vendu des fusils d'assaut et des mitrailleuses antiaériennes provenant des arsenaux de la première division de l'armée de l'ancien régime.

269. INADI has maintained a presence at numerous football matches in the Argentine Football Association (AFA) first division championship, at which promoters and young people from civil society organizations distributed flyers bearing the slogan "Let's play for non-discrimination" at stadium entrances and exits.
269. Dans le domaine du sport, l'INADI a manifesté sa présence à de nombreux matches de football du championnat de première division de l'Association du football argentin (AFA), et des membres du personnel de l'Institut et des jeunes appartenant à des associations de la société civile ont distribué à l'entrée des stades des tracts portant l'inscription <<Jouons à ne plus faire de discrimination>>.

436. During the football season 2003-2004, important results were achieved: 5724 matches took place, of which 309 of the first-division championship, 526 of the second-division championship, 1584 of the third-division championship, 3154 of the fourth-division championship, over 81 matches of the Italy Cup, 15 of the Champions League, 13 of the UEFA Cup.
436. Au cours de la saison de football 2003-2004, on a obtenu des résultats importants : 5 724 matches ont été disputés, dont 309 matches de championnat de première division, 526 de championnat de deuxième division, 1 584 de championnat de troisième division, 3 154 de championnat de quatrième division, plus de 81 matches de la Coupe d'Italie, 15 de la Ligue des champions et 13 de la Coupe de UEFA.

(iii) Brigadier General Levi Karuhanga, Commanding Officer, First Division;
iii) Général de brigade Levi Karuhanga, commandant d'unité, première division;

The Inner House is divided into two divisions of equal status, each consisting of four judges - the first division being presided over by the Lord President and the second division by the Lord Justice Clerk.
La Inner House comprend elle-même deux divisions dont le statut est identique et qui sont composées de quatre juges chacune : la première division est présidée par le Lord Président et la seconde par le Lord Justice Clerk.

It ended with the distribution of information material in the main Italian football stadiums on championship days 19 and 20 March 2005, when in collaboration with the Football League the First Division teams took to the pitch under the slogan "Score a Goal against Racism".
Elle s'est achevée par la distribution de documents d'information dans les principaux stades de football italiens pendant les journées de championnat des 19 et 20 mars 2005, quand, en collaboration avec la Ligue de football, les équipes de première division sont entrées sur le terrain inspirées par le slogan "Marquer un but contre le racisme".

At the same time, ALIR's First Division which has been fighting Rwandan forces in North Kivu, has now escaped into the territory under Mbusa Nyamwisi, where it has been launching attacks in Rucuro, with supplies and support from Kinshasa.
Parallèlement, la première division de l'ALIR qui combattait les forces rwandaises dans le Nord-Kivu a fui dans le territoire contrôlé par Mbusa Nyamwisi, à partir duquel elle lance des attaques sur Rueuro, en étant approvisionnée et soutenue par Kinshasa.

169. On 7 May 1993, the commander of the Troop of Border Guards, First Division, General Siyyid Ali Musavizadigan, requested that Baha'i soldiers be referred to another organization on the grounds of their "religious uncleanness" and considering the sensitivity of the work involved.
169. Le 7 mai 1993, le Commandant de la première division des gardes frontaliers, le général Siyyid Ali Musavizadigan, a demandé de transférer des soldats bahaïs vers une autre unité pour "impureté religieuse" et impropres de ce fait à effectuer le travail requis.

The Observatory also conducted comprehensive sensitization programmes in sports colleges, First Division soccer organizations and independent athletic clubs.
L'observatoire mène aussi des programmes complets de sensibilisation dans les écoles de sport, les organisations de football de première division, et des clubs sportifs indépendants.

Activity of territorial police headquarters in organizing and implementing search is coordinated by the Lithuania's Criminal Police Bureau, in particular its search unit, i.e. Fourth unit of the First Division of the Crime Investigation Division.
L'activité des directions territoriales de la police pour organiser et effectuer les recherches est coordonnée par le Bureau de police criminelle, et en particulier par son service de recherche, à savoir la Quatrième unité de la Première division de la Division des recherches criminelles.

Served three years in the First Division.
J'ai servi trois ans dans la première division.

Koller, Is your team going to advance to first division?
Alors M. Köller, cette équipe, on la verra en première division ?

I commanded the first division from the Klothos.
Je commandais la première division depuis le Klothos.

First Division,Bravo Company.
Première Division, Compagnie Bravo.

And two years later, Hugo was playing in the first division.
Deux ans plus tard, il jouait en première division.