Translation for "first place" to french

First place

• première place
• premier lieu

Translation examples

première place

Because she is a mother above all, she occupies first place in the family.
Du fait qu'elle est avant tout une mère, elle occupe la première place dans la famille.

The first place in the exploitation of these resources is taken by crude oil and by products, to further continue with the electric energy, fuel woods, natural gas, and coal.
Ce sont le pétrole brut et ses dérivés qui occupent la première place, suivis de l'énergie électrique, du bois de chauffage, du gaz naturel et du charbon.

Among them, nuclear weapons quite clearly occupy the first place.
Parmi celles—ci, les armes nucléaires occupent à l'évidence la première place.

(b) First place at the Law School of the Pontifical Javeriana University (1961).
b) Première place à la faculté de droit de l'Universidad Pontifical Javeriana (1961)

The Republic of San Marino believes that education must have first place on our scale of priorities.
La République de Saint-Marin estime que l'éducation doit occuper la première place sur l'échelle des priorités.

Achieving first place in the program for respecting clients.
On a remporté la première place dans le cadre du programme relatif au respect des clients.

This is enough to drive the storage options out of first place in the base-case rankings.
Cela suffit à déplacer les options de stockage de la première place dans le classement de base.

Winning first place in the generation of nanoscience among all executive organizations in the country.
Première place remportée pour les nanosciences parmi tous les organismes d'exécution du pays.

Hungary possesses the first place in Central and Eastern Europe in rail/road combined transportation.
La Hongrie occupe la première place en Europe centrale et orientale en ce qui concerne le transport combiné rail/route.

Wow. First place in...
La première place dans...

First place: Ferguson.
La première place à Ferguson.

First place, Individual Speaker...
Première place, Orateur lndividuel,

It's the first place!
C'est la première place !

- We did it -- first place!
Première place ! - Hourra, Speed !

We're in first place!
On est en première place !

Is this first place?
C'est la premiére place?

In first place, Belinda!
À la première place, Belinda !

premier lieu

In the first place, the prerogative of interpretation rests with the OAU.
En premier lieu, c'est à l'OUA qu'il appartient d'interpréter ces arrangements.

Their excessive lending had created the problem in the first place.
Leurs prêts excessifs ont créé le problème en premier lieu.

A strike of civil servants would not harm the employer in the first place.
Une grève des fonctionnaires ne serait pas préjudiciable à l'employeur en premier lieu.

In the first place, the proposals are not submitted in their proper context.
En premier lieu, les propositions ne sont pas soumises dans le contexte voulu.

That was why they had been imposed in the first place.
Tel était le but recherché en premier lieu.

A territorial exclusion occurs in the first place.
Il existe en premier lieu une exclusion territoriale.

In the first place, there is the economic sphere.
En premier lieu, il y a le domaine économique.

In the first place, terrorism thrived on neutrality.
En premier lieu, le terrorisme se nourrit de la neutralité.

In the first place, it still contained some ambiguous passages.
En premier lieu, il comporte encore des ambiguïtés.

- In the first place-
- Qui a-t-il? En premier lieu-

Bill in the first place.
Bill en premier lieu.

In the first place, she -
En premier lieu, elle...

- got here in the first place.
- sont arrivés ici en premier lieu.

In first place, Mark Bell.
En premier lieu, Mark Bell.

To leave in the first place?
De vous laisser en premier lieu?

In the first place, you're rich.
En premier lieu, vous êtes riche.