Translation for "first sight" to french

First sight

• première vue

Translation examples

première vue

At first sight the impact of the projects was positive.
À première vue, les résultats ont été positifs.

At first sight there are advantages in this procedure.
À première vue, cette procédure semble présenter des avantages.

At first sight this looks as a technology issue, but it is not.
À première vue, cela semble être une question technique, mais cela ne l'est pas.

(9) At first sight, the word "objection" has nothing mysterious about it.
9) À première vue, le mot <<objection>> était sans mystère.

42. The second issue is at first sight problematic.
42. La deuxième question pose à première vue un problème.

This fact is surprising at first sight.
Ce fait est surprenant à première vue.

At first sight, family structures are characterised mainly by stability.
À première vue, les structures familiales se caractérisent avant tout par leur stabilité.

At first sight, the provision may seem non-controversial.
À première vue, cette disposition peut sembler ne poser aucun problème.

In fact, at first sight this group would seem to be treated with consideration.
De fait, il semble à première vue que ce groupe a droit à de la considération.

112. At first sight the law appears to be harsh.
112. A première vue, cette loi semble dure.

Your first sight of Berlin.
Votre première vue de Berlin.

Shoot at first sight!
Tirez à première vue.

So, love at first sight, eh?
Alors, l'amour à première vue, hein?

At first sight, it's looking quite good.
A première vue, ça a l'air bon.

Doesn't everyone love you at first sight?
Tout le monde ne t'aime pas à première vue ?

Love at first sight.
Amour à première vue

At first sight marks one's destiny.
La première vue marquera sa destinée.

It was love at first sight.
C'était aimez à première vue.

At first sight, the car looks empty.
A premiere vue, la voiture est vide.

I like it at first sight.
Je l'aime à première vue.