Translation for "at first glance" to french

At first glance

• à première vue
• à première vue,

Translation examples

à première vue

For instance, the impact of a recreational runner may seem insignificant at first glance.
Par exemple, l'incidence d'une personne pratiquement du jogging peut être insignifiante à première vue.

At first glance, they appear to be supplementary means of interpretation under article 32.
À première vue, ils semblent constituer des moyens complémentaires d'interprétation au sens de l'article 32.

This amount may appear to be small at first glance.
Ce montant peut paraître insignifiant à première vue.

At first glance, this appears to be an increase of unencumbered balances of appropriations of more than 50%.
À première vue, cela représenterait une augmentation du solde inutilisé des crédits ouverts de plus de 50 %.

2. At first glance, this result may appear extremely satisfactory.
2. À première vue, ce résultat paraît extrêmement satisfaisant.

At first glance, the established systems appeared to be in place.
13. À première vue, les systèmes préconisés semblaient avoir été mis en place.

At first glance, the picture seems extremely gloomy.
A première vue, le tableau paraît extrêmement sombre.

56. At first glance, this path of action appears daunting and challenging on numerous fronts.
À première vue, cette tâche est ardue à plus d'un titre.

As evident at first glance, this year's report of the Council is different from past ones.
Il est manifeste à première vue que le rapport du Conseil cette année diffère des précédents.

The terms "nationaux" (nationals), "citoyens" (citizens) and "ressortissants" (nationals) appear, at first glance, to be equivalent.
Les termes << nationaux >>, << citoyens >> et << ressortissants >> paraissent à première vue équivalents.

Not, at first glance, a matter for Homicide.
À première vue, c'est pas pour la Crim.

At first glance, there's not much to work with.
À première vue, c'est maigre.

Well, at first glance, your eyes are brown.
À première vue, ils sont marron.

Corbett knew his warrior at first glance.
Corbett connaissait son guerrier à première vue.

At first glance, she's perfect.
À première vue, elle est parfaite.

At first glance, they seem completely random.
À première vue, ils semblent complètement aléatoire.