Translation for "first observer" to french

First observer

• premier observateur

Translation examples

premier observateur

8. It should be noted that in recognition of the importance of the “Kathmandu process”, the Council for Security and Cooperation in the Asia Pacific Region, an organization of academic and research institutes in Asia and the Pacific, has amended its charter so as to grant observer status to the Centre, the first observer admitted.
Il convient de noter que, conscient de l’importance du «processus de Katmandou», le Conseil de sécurité et de coopération en Asie et dans le Pacifique, qui regroupe des établissements universitaires et de recherche de la région, a modifié ses statuts pour accueillir le Centre qui est ainsi devenu le premier observateur admis à y siéger.

Bahrain had been one of the first observers at the International Organization for Migration (IOM) and had developed a range of programmes to afford better protection to workers.
Bahreïn a été l'un des premiers observateurs à l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et a élaboré toute une série de programmes assurant aux travailleurs une meilleure protection.

47. Despite the difficult material and logistic conditions, the International Civilian Mission was deployed throughout the country relatively swiftly. Within six weeks of the arrival of the first observers, teams had been established in each of the nine departments.
47. En dépit de conditions matérielles et logistiques difficiles, la Mission civile internationale s'est déployée avec une relative rapidité dans l'ensemble du pays; un mois et demi après l'arrivée des premiers observateurs, elle avait mis en place une équipe dans chacun des neuf départements

The Centre was the first observer ever admitted.
Le Centre est ainsi devenu le premier observateur admis à siéger au Conseil.

8. It should be noted that recognizing the importance of the "Kathmandu process", the Council for Security and Cooperation in the Asia Pacific Region (CSCAP), an organization of academic and research institutes in Asia and the Pacific, has amended its Charter so as to grant observer status to the Centre in September 1995, the very first observer ever admitted.
8. En septembre 1995, conscient de l'importance du "processus de Katmandou", le Conseil de sécurité et de coopération en Asie et dans le Pacifique, organisation qui regroupe des instituts de recherche et des établissements universitaires de la région, a modifié sa charte afin d'accorder le statut d'observateur au Centre qui est ainsi devenu le premier observateur à être admis au Conseil.

The first observers arrived 12 April in order to observe registration.
Les premiers observateurs sont arrivés le 12 avril pour surveiller l'inscription des électeurs.

The first and one of the most spectacular tests (the events at the cathedral at Port-au-Prince) took place only 11 days after the arrival of the first observers from the Mission.
Le premier test et l'un des plus spectaculaires (les événements de la cathédrale à Port-au-Prince) a eu lieu 11 jours seulement après l'arrivée des premiers observateurs de la Mission.

7. It should be noted that, in recognition of the importance of the Kathmandu process, the Council for Security and Cooperation in the Asia Pacific Region (CSCAP), an organization of academic and research institutes in Asia and the Pacific, has amended its charter so as to grant observer status to the Centre, the first observer admitted.
7. On notera que, conscient de l'importance du processus de Katmandou, le Conseil de sécurité et de coopération en Asie et dans le Pacifique, organisation qui regroupe des instituts de recherche et des établissements universitaires de la région, a modifié sa charte afin d'accorder le statut d'observateur au Centre, qui est ainsi devenu le premier observateur admis au Conseil.

The secretariat was established early in May; the first observers arrived in June.
Ce secrétariat a été mis sur pied au début du mois de mai et les premiers observateurs sont arrivés en juin.