Translation for "first it has" to french

First it has

• d'abord il a
• d'abord, il a

Translation examples

d'abord il a

First, it has been claimed that the statutory arrangements are meant to protect minors, but not to safeguard their rights.
Tout d'abord, on a fait valoir que les dispositions stipulées dans la loi visent à protéger les mineurs, mais non à protéger leurs droits.

62. First, Israel has not conducted investigations into the allegations of human rights violations with respect to its actions in the West Bank at the time of the military operations in Gaza.
62. Tout d'abord, Israël n'a pas mené d'enquête sur les allégations de violations des droits de l'homme afférentes à ses actions en Cisjordanie lors des opérations militaires à Gaza.

First, it has enabled the Commission to critically and comprehensively assess all the information and analysis it has collected since the start of the investigations, as well as progress made to date.
Tout d'abord, il a permis à la Commission d'évaluer de façon critique et exhaustive l'ensemble des informations et des données d'analyse qu'elle avait recueillies depuis le début de l'enquête, ainsi que les progrès réalisés.

First, it has formulated and perfected laws, regulations and policies to protect children's legal rights and interests.
Tout d'abord, il a formulé et mis au point des lois, règlements et politiques pour protéger les droits juridiques et les intérêts des enfants.

First, it has sought to reform and develop the United Nations system so as to enable it to fulfil its role in the light of these changes.
Tout d'abord, elle a cherché à réformer et à développer le système des Nations Unies afin de lui permettre de remplir son rôle, compte tenu de ces changements.

First, Lavcevic has calculated the quantum by deducting the value of the work allegedly completed (USD 115,797,560) from a contract sum of USD 183,572,549.
Tout d'abord, Lavcevic a calculé le quantum en déduisant la valeur des travaux prétendument achevés (USD 115 797 560) d'une somme prévue au contrat de USD 183 572 549.

First, Israel has alleged that, given the active engagement of the Security Council with the situation in the Middle East, including the Palestinian question, the General Assembly acted ultra vires under the Charter when it requested an advisory opinion on the legal consequences of the construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory.
Tout d'abord, Israël a prétendu que, compte tenu du rôle actif joué par le Conseil de sécurité à l'égard de la situation au MoyenOrient, y compris la question palestinienne, l'Assemblée générale, en demandant un avis consultatif sur les conséquences juridiques de l'édification du mur dans le territoire palestinien occupé, avait outrepassé la compétence que lui confère la Charte.

First, it has developed a Division-wide database (iSCAD).
D'abord, elle a mis au point une base de données pour toute la Division (iSCAD).

First, there has been a change of Director.
Tout d'abord, il a changé de directeur.

36. The Chinese Government upholds the principle of "children first", and has put into practice priority development strategies for children, giving full protection to the various rights of children, including children with disabilities.
36. Le Gouvernement chinois respecte le principe des <<enfants d'abord>> et a mis en pratique une stratégie de développement prioritaire dont l'objectif est d'assurer une protection pleine et entière des différents droits des enfants, y compris ceux des enfants handicapés.