Translation for "first four chapters" to french

First four chapters

• quatre premiers chapitres

Translation examples

quatre premiers chapitres

In the view of his delegation the first four chapters considered by the Commission offered the necessary flexibility to enable the respective authorities to take into account their national legislation and their economic environment.
Pour la Hongrie, les quatre premiers chapitres examinés par la Commission prévoient la latitude nécessaire qui permet aux autorités de chaque pays de légiférer en tenant compte de leur droit interne et de leur environnement économique.

4. The first four chapters of this report follow the chronological order of the mission and not the alphabetical order of countries.
Les quatre premiers chapitres du présent rapport suivent l'ordre chronologique de la mission et non l'ordre alphabétique des pays.

25. The thirty-first session of UNCITRAL had been devoted mainly to the consideration of the first four chapters of the draft legislative guide on privately financed infrastructure projects.
25. La CNUDCI a centré une bonne part de sa trente et unième session sur les quatre premiers chapitres du Guide législatif relatif aux projets d'infrastructure au financement privé.

The report of the Secretary-General addresses all of those challenges in its first four chapters, which cover the traditional four pillars of development, peace and security, humanitarian affairs, human rights and rule of law.
Le Secrétaire général aborde toutes ces questions dans les quatre premiers chapitres de son rapport, qui reprennent les quatre piliers traditionnels que sont le développement, la paix et la sécurité, les affaires humanitaires ainsi que les droits de l'homme et l'état de droit.

6. In its general layout, the report is similar to previous progress reports. The first four chapters cover the activities of the Special Rapporteur in 1999 (chapter I), the general information submitted by Governments and by intergovernmental and non-governmental organizations (chapter II), the review of cases of illicit movement and dumping of toxic waste and products submitted to the Special Rapporteur (chapter III) and the follow-up to field missions undertaken by the Special Rapporteur (chapter IV). In the last chapter, devoted to conclusions and recommendations (chapter V), the Special Rapporteur, after confirming the validity of the recommendations contained in her earlier reports, draws conclusions concerning the most alarming cases to emerge in recent years.
6. L'économie générale du rapport est, dans les grandes lignes, celle des rapports d'activité précédents : les quatre premiers chapitres portent respectivement sur les activités de la Rapporteuse spéciale au cours de l'année 1999 (chap. I), les informations générales communiquées par les gouvernements, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales (chap. II), les cas de mouvements et déversements illicites de produits et déchets toxiques portés à l'attention de la Rapporteuse spéciale (chap. III) et le suivi des missions sur le terrain de la Rapporteuse spéciale (chap. IV). Dans le dernier chapitre consacré aux conclusions et recommandations (chap. V), la Rapporteuse spéciale, après avoir rappelé la validité des recommandations de ses précédents rapports, formule des conclusions concernant les cas les plus alarmants de ces dernières années.

61. The work of the thirty-first session had focused largely on the first four chapters of the draft legislative guide on privately financed infrastructure projects, which was a highly topical subject in the context of increasing competition to attract foreign investment for such projects.
61. La trente et unième session de la CNUDCI a été essentiellement consacrée aux quatre premiers chapitres du projet législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé, sujet d'une très grande pertinence si l'on considère la concurrence que se font les grandes réalisations d'infrastructure pour attirer l'investissement étranger.