Translation for "first aspects" to french

First aspects

• premiers aspects

Translation examples

premiers aspects

CCISUA had concentrated on the first aspect in 1990 and was now focusing on the second.
Le CCASIP s'était penché sur le premier aspect en 1990 et maintenant il examinait le second.

In paragraph 2, the phrase: "report on the first aspect of the question of impunity" would be replaced by the phrase "report, including conclusions and recommendations, on the first aspect of the question of impunity, with respect to civil and political rights".
Au paragraphe 2, le membre de phrase : "rapport sur le premier aspect de la question de l'impunité" serait remplacé par le suivant : "rapport, contenant des conclusions et recommandations, sur le premier aspect de la question de l'impunité concernant les droits civils et politiques".

The first aspect of the 2000 amendment concerns foreign workers' labour rights, in particular:
156. Le premier aspect de la modification de 2000 concerne les droits des travailleurs étrangers, notamment:

A first aspect has to do with the participation of indigenous peoples in the broader public or political life of the State.
Le premier aspect se rapporte à la participation des peuples autochtones à la vie publique et politique de l'État.

This is the first aspect, which defines the legal framework for the application of the provisions of the Convention against Torture in the Jamahiriya.
C'est là le premier aspect, qui définit le cadre juridique de l'application, dans la Jamahiriya, des dispositions de la Convention contre la torture.

The first aspect is the question of regional disarmament.
Le premier aspect concerne la question du désarmement régional.

The first aspect is the cost of addressing the disputes, complaints or claims filed in national courts.
63. Le premier aspect est le coût du traitement des différends, plaintes ou réclamations dont est saisie une juridiction nationale.

12. The first aspect of the reforms initiated internally concerns the Appeals Chambers of the Tribunal and ICTR.
Le premier aspect des réformes initiées sur le plan interne concerne la Chambre d'appel du Tribunal ainsi que celle du TPIR.

(c) Replace, in operative paragraph 2, the words "a report on the first aspects of the question of impunity" by the words "a report, including conclusions and recommendations, on the first aspect of the question of impunity, with respect to civil and political rights";
c) Remplacer, au paragraphe 2, les termes "un rapport sur le premier aspect de la question de l'impunité" par les termes "un rapport contenant des conclusions et des recommandations sur le premier aspect de la question de l'impunité, compte tenu des droits civils et politiques";