Translation for "first considerations" to french

First considerations

• premières considérations

Translation examples

premières considérations

219. When considering whether to make any order the court's first consideration will be the child's welfare.
219. Lorsqu'un tribunal doit prendre une décision, sa première considération sera l'intérêt de l'enfant.

As one of the first considerations in developing a BCM culture, organizations need to assess the level of awareness of BCM and compare it to the desired level to identify the training needs for the staff at large.
Une des premières considérations à prendre en compte lorsque l'on développe une culture de continuité des opérations est que les organisations doivent évaluer le niveau de prise de conscience de la continuité des opérations et le comparer au niveau souhaité, afin d'identifier les besoins en matière de formation du personnel dans son ensemble.

Safety should and must be the first consideration.
La sécurité devrait ou doit être la première considération.

38. The first consideration was that no new working groups should be established.
38. La première considération a été qu'il ne fallait pas créer de nouveaux groupes de travail.

In that particular case, and because of its distinct historical background, his delegation was of the view that the principle of territorial integrity should be the first consideration.
Dans ce cas précis et en raison de son passé particulier, la délégation indonésienne est d'avis que le principe de l'intégrité territoriale ne doit pas être la première considération.

The first consideration underlying the present text was that, in a code dealing only with individual responsibility, the crime of aggression could be committed only by individuals.
La première considération qui sous-tend le texte actuel est que dans un Code traitant uniquement de la responsabilité individuelle, le crime d’agression ne peut être commis que par des individus.

The first consideration relates to the constitutional nature of the relationship between the General Assembly and the Security Council.
La première considération porte sur la nature constitutionnelle de la relation entre l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité.

It believed that protection of civilians should always be the first consideration in the conduct of peacekeeping operations.
Elle estime que la protection des civils devrait toujours être la première considération dans la conduite des opérations de maintien de la paix.

A first consideration concerns the connection, highlighted by some scholars, between emotions, feelings, unconscious dynamics, cultural orientations, myths and the nature of scientific ideas that orient research.
Une première considération concerne la connexion, mise en évidence par certains chercheurs, entre les émotions, les sentiments, les dynamiques inconscientes, les orientations culturelles, les mythes et la nature des idées scientifiques qui orientent la recherche.

6. The first consideration in order to provide quality ad hoc analysis would be to have all relevant information in a serviceable data base.
6. La première considération à prendre en compte pour fournir une analyse ad hoc de qualité serait la nécessité de regrouper l'ensemble des informations pertinentes dans une base de données pratique.