Translation for "first and last" to french

First and last

• premier et dernier

Translation examples

premier et dernier

First departure: Last departure:
Premier départ : Dernier départ :

The Government is the first and last instance - its decision cannot be appealed.
Le Gouvernement décide en premier et dernier ressort, sa décision ne pouvant faire l'objet de recours.

In administrative matters, it rules in first and last resort on matters assigned to it by law.
Elle connaît, en matière administrative, en premier et dernier ressort, des affaires qui lui sont dévolues par la loi.

First and last meals during the breaking of the Ramadan fast
Premier et dernier repas de rupture du jeûne du ramadan

Benefits are allocated from the first to last day of such temporary inability to work.
Ces prestations sont octroyées du premier au dernier jour de l'incapacité temporaire.

10. The picture which emerges is one of a tribunal of first and last instance.
10. De tout ceci ressort l'image d'un Tribunal fonctionnant comme une instance juridictionnelle de premier et dernier ressort.

This chamber is the first and last court of appeal for administrative matters.
Cette chambre connaît des litiges administratifs en premier et dernier ressort.

Sitting as assize court, it judges criminal cases as a court of first and last instance.
Par ailleurs, elle juge des affaires criminelles en premier et dernier ressort dans sa formation spéciale qu'est la cour d'assises.

She's my first and last love
C'est mon premier et dernier amour

This is your first and last warning.
Premier et dernier avertissement.

Lelouch! my first and last friend.
Adieu, mon premier et dernier ami.

First and last month's rent.
Premier et dernier mois de loyer.

Uh, first and last, as it turns out.
Premier et dernier, apparemment.

My first and last trophy.
Mon premier et dernier trophée.