Translation for "firmly believing" to french

Firmly believing

• croyant fermement

Translation examples

croyant fermement

In Indonesia, as the history of successful conflict resolution in Aceh shows, the arrival of democracy and courageous political leaders who firmly believe in giving peace a chance over military options and who are willing to expend political capital into tangible confidence-building actions on the ground and dialogue that builds confidence in the opposition have been critical.
En Indonésie, comme le montre l'histoire du règlement réussi du conflit d'Aceh, l'arrivée de la démocratie et de dirigeants politiques courageux croyant fermement qu'il faut donner sa chance à la paix de préférence à des options militaires et qui sont prêts à investir leur capital politique dans des mesures de confiance dont les effets sont tangibles sur le terrain et dans un dialogue instaurant un climat de confiance parmi les opposants a été décisive.

Firmly believing in the universality of human rights, transcending State boundaries and prevailing over State sovereignty, an independent East Timor will contribute to the strengthening of human rights.
Croyant fermement à l'universalité des droits de l'homme, qui transcendent les frontières étatiques et prévalent sur la souveraineté des États, un Timor oriental indépendant contribuera au renforcement des droits de l'homme.

I also thank the States members of the Non-Aligned Movement that supported my candidacy for the chairmanship of the Working Group. I did my duty firmly believing in the vital role of the Movement within the United Nations system.
Je remercie également les États membres du Mouvement des pays non alignés qui ont promu ma candidature pour assumer la présidence du Groupe de travail I. J'ai exercé la responsabilité qui m'est confiée en croyant fermement au rôle vital du Mouvement au sein du système des Nations Unies.

Since the Islamic Republic of Iran firmly believes that the maintenance of peace and security, at the national, regional and international levels alike, is dependent upon economic growth and sustained development, we spend only about 1 per cent of our national budget on defence and devote the rest to overhauling and strengthening our economic, social and cultural infrastructures.
La République islamique d'Iran, croyant fermement que le maintien de la paix et de la sécurité aux niveaux national, régional et international dépend de la croissance économique et du développement durable, ne consacre que un 1 % de son budget à la défense et affecte le reste à la réhabilitation et au renforcement de ses infrastructures économiques, sociales et culturelles.