Translation for "fire and accident" to french

Fire and accident

• incendie et accident

Translation examples

incendie et accident

58. Apart from the forms of employment prohibited for all adolescents (in particular employment which entails a substantial risk of fire, explosion, accident, illness or toxicity), the Ordinance in addition prohibits adolescents under the age of 16 from engaging in various forms of dangerous or burdensome employment.
58. Outre les emplois qui sont interdits à tous les adolescents (notamment les emplois qui comportent un risque important d'incendie, d'explosion, d'accident, de maladie ou de toxicité), certains types d'emploi dangereux ou pénibles sont interdits aux adolescents de moins de 16 ans.

It provides risk protection in such areas as motor vehicles, fire and accident, marine, aviation and term life.
Elle offre une protection contre les risques dans différents domaines : automobile, incendie et accident, marine, aviation et assurance-vie à terme.

To have requirements for reducing the BLEVE risk in cases of fire or accidents would not be in keeping with this principle and would consequently require a revision of all the RID and ADR requirements with a view to making them much stricter; this does not seem to be justified by data relative to accidents, since BLEVE accidents in Europe remain exceptional cases.
Prévoir des prescriptions pour diminuer le risque de BLEVE en cas d'incendie ou d'accident reviendrait à s'écarter de ce principe, et à revoir en conséquence toutes les prescriptions du RID et de l'ADR sur de nouvelles bases beaucoup plus sévères, ce qui ne leur semblait pas justifié par des données en matière d'accidentologie puisque les accidents de BLEVE en Europe demeurent des cas exceptionnels.

All potentially dangerous facilities participating in the solid rocket fuel destruction programme have developed disaster containment and clean-up plans; created and implemented on-site emergency threat detection and warning systems; and ensured that the facilities carry civil liability coverage for potential damage from fires or accidents at high-risk facilities or at facilities where operations could result in accidents with repercussions for the environment or public health.
Pour toutes les installations potentiellement dangereuses intervenant dans la mise en œuvre des mesures prévues par le programme de retraitement du propergol solide, on a mis au point des plans de détection et d'élimination des accidents, mis en place des systèmes de détection des risques et d'avertissement en cas de risque d'incident, et rendu obligatoire l'assurance de la responsabilité civile des entreprises pour les dommages susceptibles de résulter d'incendies et d'accidents dans les installations à haut risque ou celles dont les activités peuvent entraîner des accidents écologiques ou sanitaires et épidémiologiques.

The facility should have a regularly updated emergency plan that provides guidelines on how to react to emergencies such as fires, explosions, accidents, unexpected emissions and weather-related emergencies (e.g., tornadoes and hurricanes).
9. L'installation devrait disposer d'un plan régulièrement mis à jour sur la manière de réagir aux incendies, explosions, accidents, émissions imprévues, phénomènes météorologiques tels que tornades et ouragans, et autres urgences.

20. If the United States Marines moved to Guam, the Chamorro people would face difficulties similar to those faced by the people of Okinawa, who had been subjected to fires and accidents caused by live ammunition, aircraft crashes, deafening noise, and destruction of the environment and historical sites.
Si les Marines américains s'installent à Guam, le peuple chamorro sera confronté à des difficultés similaires à celles du peuple d'Okinawa, qui a connu incendies et accidents causés par des munitions réelles et accidents d'avion, et a subi des niveaux de bruit assourdissant et la destruction de son environnement et de sites historiques.

In addition to labour prohibited for all young people (especially labour that entails a significant risk of fire, explosion, accident, illness, or poisoning), the Ordinance additionally prohibits a number of types of dangerous or heavy work for young people under 16 (article 48 of the Ordinance).
159. Certains travaux sont interdits pour tous les jeunes travailleurs (en particulier tout travail entraînant un risque important d'incendie, d'explosion, d'accident, de maladie ou d'empoisonnement) et l'ordonnance interdit de plus (art. 48) d'affecter les jeunes de moins de 16 ans à un certain nombre de travaux dangereux ou pénibles.

According to Article 19 of the said Law, a six-day working week shall be fixed for an alternative serviceman, and the duration of a working day shall not exceed or be less than eight hours, except for the cases of overtime service, which may be carried out for the prevention of natural or man-made calamity, fire or accident, or for the elimination of consequences thereof, as well as for the performance of such official duties which cannot be suspended or terminated due to their peculiarities.
Selon l'article 19 de ladite loi, la semaine de travail de celui qui accomplit un service de substitution est fixée à six jours et la durée d'une journée de travail à huit heures, excepté dans les cas de service supplémentaire, qui peut s'imposer pour prévenir des catastrophes, naturelles ou dues à l'homme, des incendies ou accidents, ou pour en éliminer les conséquences, ainsi que pour accomplir certaines fonctions officielles qui en raison de leurs particularités ne peuvent être suspendues ni prendre fin.