Translation for "damaged by fire" to french

Damaged by fire

• endommagé par le feu

Translation examples

endommagé par le feu

Three Missions of the Council of Europe gave the following remarks in 2004 (quoted from the reports): "the cupola and bell-tower destroyed", "wall paintings destroyed", "the interior damaged through explosions and fire", "cemeteries desecrated and damaged", "damaged by fire and looted", "leveled to the ground", "trees were cut down", "the church and its night quarters were stoned", etc.
Trois missions du Conseil de l'Europe ont formulé en 2004 les observations suivantes (tirées de leurs rapports) : << la coupole et le clocher ont été détruits >>, << les fresques murales ont été détruites >>, << l'intérieur a été endommagé par les explosions et l'incendie >>, << cimetières profanés et endommagés >>, << endommagé par le feu et pillé >>, << entièrement rasé >>, << des arbres ont été abattus >>, << l'église et son presbytère ont été la cible de jets de pierre >>, etc.

Only in August last year, the Omeriye Mosque, also located in the Greek Cypriot sector of Nicosia, was the target of an arson attack which damaged its historic structure, and another mosque in the town of Limassol was damaged by fire.
Pas plus tard qu'en août dernier, la mosquée Omeriye, également dans le secteur chypriote grec de Nicosie, a été la cible d'incendiaires qui en ont endommagé la structure historique, et une autre mosquée, dans la ville de Limassol, a été endommagée par le feu.

This act of desecration was promptly followed by another, where on 14 August a mosque in the town of Limassol was also damaged by fire.
Cet acte de profanation n'est pas resté isolé et une mosquée de la ville de Limassol a été également endommagée par le feu le 14 août.