Translation for "finiteness" to french

Finiteness

• finitude

Translation examples

finitude

The ultimate cause of depreciation on human capital is finite work life.
28. En dernière analyse, c'est la finitude de la vie active qui est la cause de la dépréciation du capital humain.

Criticisms by Member States over the years have included lack of balance in reflecting the interests of all Member States; use of terminology that had not yet been agreed; inaccurate translation of mandates; and the need to bear in mind that resources were finite.
Au fil des ans, les États Membres se sont plaints de ce que le plan ne reflétait pas convenablement la diversité de leurs intérêts, de ce qu'il employait une terminologie non encore approuvée, de ce que les textes portant autorisation des programmes étaient mal interprétés et de ce que le plan ne tenait pas suffisamment compte de la finitude des ressources.

The ugly is ontological. In other words, part of the essence of man, of his finiteness.
Le laid est ontologique, c'est-à-dire lié à l'essence même de l'homme, à sa finitude.

Secondly, not to get too deep before the cocktail hour, but do I need to remind you of the finite nature of life?
Deux, sans attendre de boire pour être profond, dois-je te rappeler la finitude de la vie ?