Translation for "fine-tuning" to french

Fine-tuning

• réglage fin
• mise au point
• de réglage fin

Translation examples

réglage fin

fine-tuning between the tests allowed;
réglage fin admis entre les essais;

I'm just here for some fine tuning with the main man.
Je suis juste là pour des réglages fins avec le patron.

mise au point

Do they want some fine-tuning or refinement?
Veulent-ils certaines mises au point ou améliorations?

5. Fine-tuning the least developed countries criteria.
5. Mise au point des critères concernant les pays les moins avancés

The framework has been revised following the fine-tuning of indicators and reporting tools.
Ce cadre a été révisé à la suite de la mise au point des indicateurs et des outils destinés à l'établissement de rapports.

Moreover, we are continuously fine-tuning our response to domestic violence under criminal law.
En outre, nous poursuivons la mise au point de notre réponse à la violence domestique en vertu du droit pénal.

:: Developing and fine-tuning national small arms policy
:: L'élaboration et la mise au point d'une politique nationale relative aux armes légères;

(b) Further testing, corrections and fine tuning - June 2009;
b) Essais supplémentaires, corrections et mises au point, juin 2009;

The fine-tuning and updating of the UNIDO methodology for industrial competitiveness diagnoses;
Mise au point et mise à jour de la méthodologie ONUDI de diagnostic de la compétitivité industrielle;

His opinion that only "fine-tuning" was needed had the complete support of the Brazilian delegation.
La délégation brésilienne souscrit pleinement à son opinion selon laquelle seule une "dernière mise au point" est nécessaire.